Singurătate (Solitude)
Să şezi visînd pe ţărm, pe lunci, pe stînci,
să mergi unde-i pădurea mai obscură,
în locuri unde tainele-s adînci
şi unde tu eşti cea dintîi făptură;
să vezi de sus ce alţii nu văzură,
s-ajungi pe culmi cu fiarele a sta,
s-admiri un pisc, un hău, o apă pură
nu-i a fi singur, ci a conversa
cu farmecul Naturii, cu măreţia sa.
Dar în mulţime, forfotă, foială,
s-auzi, să vezi, să simţi şi să posezi,
pierdut, pribeag, muncit de îndoială,
lipsit de ale dragostei dovezi,
neadecvat, scăzut, lovit de boală!
Să n-ai un prieten, un ortac, un frate,
să n-ai pe nime-n care să te-ncrezi,
cu milioane-n faţă şi în spate
e a fi singur, e singurătate!
poezie de Byron din Childe Harold’s Pilgrimage (1812),
traducere de Paul Abucean
Ştefania's 
Cristi
/ 03/03/2012Frumoase versuri! 🙂
ApreciazăApreciază
Stefania
/ 03/03/2012Asa e, Cristi si ma bucur ca iti plac… 🙂
Iti multumesc mult Cristi. O zi minunata iti doresc in continuare! 🙂
ApreciazăApreciază
ch3815h
/ 03/03/2012weekend linistit si primavara frumoasa, ce va veni pana la urma, ::)
ApreciazăApreciază
Stefania
/ 03/03/2012Vine vine primavara… numai noi sa avem putintica rabdare…
Iti multumesc mult. Week-end linistit si-o primavara frumoasa iti doresc si eu Adi! 🙂
ApreciazăApreciază
rokssana
/ 03/03/2012si totusi nu suntem singuri niciodata….
seara frumoasa sa ai Stefania…trimit ganduri bune si o imbratisare 🙂
ApreciazăApreciază
Stefania
/ 03/03/2012Asa e, foarte adevarat spui, draga mea Rokssana… 🙂
Iti multumesc mult si eu te imbratisez cu mult drag si numai ganduri bune pentru tine. O seara minunata iti doresc, Rokssana draga! 🙂
ApreciazăApreciază
CARMEN
/ 03/03/2012ce bine ca nu suntem singuri!
Succes în saptamâna ce urmeaza, tin pumnii!
sa ai un weekend cât mai placut, sa-ti încarci bateriile ! 🙂
ApreciazăApreciază
Stefania
/ 03/03/2012ooo, da! e minunat ca nu suntem singuri! Si cred eu ca numai acela care vrea sa fie singur, este singur… dar, nici acela.
Va multumesc mult doamna Carmen pentru urare si sustinere. Si eu va doresc din tot sufletul meu, o noapte linistita si un week-end minunat, impreuna cu cei dragi! 🙂
ApreciazăApreciază
diverse
/ 03/03/2012Nu-mi place singuratatea 😦 dar versurile sunt frumoase 🙂
Week-end placut!
ApreciazăApreciază
Stefania
/ 03/03/2012Nici mie nu-mi place singuratatea, diverse. Ma bucur mult ca iti versurile. Sunt profunde…
Iti multumesc mult, diverse. O noapte linistita si un week-end minunat iti doresc si eu! 🙂
ApreciazăApreciază
darius
/ 04/03/2012Singuratatea este o realitate,in rest sunt iluzii!
Prin ea vin si lucruri bune,nobile,dar si tristeti,dureri nespuse.Asta este conditia umana,imperfecta!
O duminica ce sa-ti aduca gand mangaietor, si raze de alinare!
PS: Gheorghe Iovu?…un inger de om,ador muzica lui!
ApreciazăApreciază
Stefania
/ 04/03/2012Interesant ceea ce spui Darius, e de cugetat.
Acum ma gandesc eu, oare aceia care se simt singuri, nu se simt asa, doar pentru ca nu sunt langa cei pe care ei si i-ar dori langa ei si sa le impartaseasca gandurile lor, tainele lor… excluzand restul lumii? Nu stiu sa raspund… dar ma gandesc…
Cred eu ca tocmai imperfectiunea ne face speciali… asa suntem noi oamenii, imperfecti, intr-o lume imperfecta, ravnind la perfectiune…
O, da, Gheorghe Iovu – si eu ador muzica lui Darius.
Iti multumesc mult Darius. O duminica minunata iti doresc si eu! 🙂
ApreciazăApreciază
darius
/ 04/03/2012???Daca spui ca nu suntem singuri,de ce citesti despre singuratate?! Poti simti o asemenea poezie romantica daca nu ai simtit profund cel putin odata acest sentiment?
ApreciazăApreciază
Stefania
/ 04/03/2012Buna intrebarea ta, Darius! Citesc despre singuratate, ca sa realizez mai bine, ca de fapt nu sunt singura in lumea aceasta si ca sunt inconjurata de oameni minunati… ciudat nu?
Iti multumesc Darius. O zi superba in continuare, iti doresc! 🙂
ApreciazăApreciază