A doua zi

Cu câte-o floare, câte-o damă,
Cu câte-un foc ori un absint,
Te mai distrezi din timp în timp,
Jucându-ţi rolul într-o dramă.

Pe frig, în verde irizează
Absintu-un suflet afumat.
Iar florile ce i le-ai dat
În iarnă, dulce-l parfumează.

Apoi sărutu-l nu-ţi mai place,
Doar a durat un anotimp.
Şi vin trădări, şi trece-un timp,
Şi-amorul singur se desface.

Arzi flori, scrisori, şi vine rândul
Să-ţi dai şi ţie însuţi foc.
Rămâi – când scapi, când ai noroc –
Doar cu sughiţul, cu absintul.

Sunt arse pozele în rame.
Şi mâna-ţi tremură, crispată.
Şi mori, de-atâta somn, odată
Cu-acele multe flori şi dame.

poezie de Charles Cros din Antologia poeziei franceze (1974)
traducere de Veronica Porumbacu

Anunțuri
Articol anterior
Articol următor

14 comentarii

  1. Cine este pictorul acestor lucrari? Sunt absolut superbe!
    Felicitari!
    Sa ai o duminica minunata Stefania!

    Apreciază

    • Stefania

       /  4 Martie 2012

      Ma bucur foarte mult ca iti plac picturile Melly. Autorul lor este artistul francez, Henry Victor Lesur si imi cer scuze ca nu am atasat sub ele, numele autorului, mi-am facut eu un obicei si trec pe fiecare lucrare numele lui, cand se trece cu mouse-ul peste fiecare, se deschide o mica fereastra in care se gaseste scris numele lui.
      (imi cer mii de scuze ca am raspuns putin mai greu dar mi-a cazut net-ul, din cauza unei caderi de tensiune … se mai intampla uneori si astfel de neplaceri)
      Iti multumesc mult Melly, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O duminica minunata si insorita, asa cum este acum la noi iti doresc si eu! 🙂

      Apreciază

  2. Cat de superbe sunt; ar arata foarte bine pe holurile casei mele. Exprima atata liniste si frumuseste. Deja le indragesc. Insa, cine le-a realizat?? O duminica placuta sa ai!

    Apreciază

    • Stefania

       /  4 Martie 2012

      Bine ai venit, Ciprian Pardau! 🙂
      Ma bucur foarte mult ca-ti plac aceste lucrari. O, dar ce mult mi-ar placea si mie sa le am expuse pe holurile casei mele, dar ma bucur de frumusetea lor si aici in casuta mea virtuala.
      Autorul lor este artistul francez, Henry Victor Lesur si imi cer scuze ca nu am atasat sub ele, numele autorului, mi-am facut eu un obicei si trec pe fiecare lucrare numele lui, cand se trece cu mouse-ul peste fiecare, se deschide o mica fereastra in care se gaseste scris numele lui. Nu stiu daca e bine sau e rau acest obicei al meu.
      Iti multumesc mult Ciprian Pardau, pentru vizita si pentru gandul ce mi l-ai impartasit si esti binevenit oricand.
      O duminica minunata iti doresc si eu! 🙂

      Apreciază

  3. darius

     /  4 Martie 2012

    Minunat acest preludiu de Bach!!!Ma pot aduna in matca mea fireasca atunci cand ascult o asemenea muzica…sunt stari armonice usor grave care deschid calea reveeriei,si te fortifica sufleteste!Minunat.
    Picturile?dulce iz primavaratec dintr-o epoca evident mai parfumata decat cea de astazi…cred ca in acele vremuri mi-ar fi placut sa traiesc!Natura era mai aproape de oameni!

    Apreciază

    • Stefania

       /  4 Martie 2012

      Acelasi sentiment, ca si tine, il nutresc si eu, cand ascult muzica pe care eu o postez. E muzica care pe mine, pur si simplu, ma „imbarbateaza” si ma reinvie, ma inalta, imi da aripi si ma face sa visez…
      Ma bucur foarte mult ca iti picturile…
      Foarte adevarat spui, alte vremuri erau… alti oamnei… alte mentalitati.
      Acum suntem prea grabiti… uneori parca nici nu vedem frumusetile cu care suntem binecuvantati si sa ne bucuram din plin de ele.
      Unde ne grabim? Habar nu am! Sau poate ca stiu… spre nicaieri.

      Iti multumesc mult Darius pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O duminica minunata in continuare, iti doresc! 🙂

      Apreciază

  4. convietuire

     /  4 Martie 2012

    Culori minunate, diferite toate… frumos!

    Apreciază

    • Stefania

       /  4 Martie 2012

      Ma bucur tare mult ca iti place, Oana.
      Iti multumesc mult. O duminica minunata iti doresc in continuare! 🙂

      Apreciază

  5. îmi place mult Preludiul lui Bach! ma bucur sa-l reascult oricând!
    cât despre seria tablourilor, ma bucur sa descopar o latura a picturii pe care nu am cunoscut-o. Multumesc 🙂
    Versurile sunt splendide!
    Sa ai o duminica cât se poate de placuta!

    Apreciază

    • Stefania

       /  4 Martie 2012

      Ma bucur foarte mult ca va place totul, doamna Carmen. Si pe mine ma fascineaza aceste picturi, mi se umple sufletul de frumusete admirandu-le si muzica la fel, imi creeaza o stare de bine…
      Eu, va multumesc mult doamna Carmen, pentru gandul ce mi l-ati impartasit. O duminica minunata va doresc si eu in continuare. 🙂

      Apreciază

  6. Imagini splendide din alta epoca… 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  4 Martie 2012

      Asa e Cristi. Ma bucur foarte mult ca iti plac! 🙂
      Iti multumesc mnult, Cristi. O duminica minunata in continuare iti doresc! 🙂

      Apreciază

  7. Ce picturi frumoase… aveau o viata plina de culoare! 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  4 Martie 2012

      Ma bucur foarte mult ca iti plac picturile, diverse. Mie imi place foarte mult vestimentatia lor, chiar daca imi pare destul de incomoda, totusi e plina de eleganta si rafinament.
      Iti multumesc mult, diverse. O seara frumoasa iti doresc! 🙂

      Apreciază

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 385,077 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

    Im Gegenlicht

    All the Colorful Stories

    happiness

    Mount Kidd twilight

    The last post

    A line in the sea

    Go Green

    Green eyed tree monster

    Towards Mynydd Tal-y-mignedd from the Prince of Wales quarry

    cleddau reflections

    Mai multe poze
  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: