Frigul iernii


Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

Francesco Foschi, pictor italian (1710–1780)~peisaj de iarnă

E iarnă, drumu-i troienit
Și-i viscol și ești întristată
Că oamenii s-au înrăit,
Ce rece vânt porni să bată!

Câmpia doarme sub zăpezi,
Cețoase zile-s, nopți de smoală,
Închide geam și ușă! Vezi
Că frigul iernii dă năvală.

Deschisă inima s-o ții,
Lumina zilelor de scade
Las’ dragostea cu raze vii
Să fie soare-n geam ce arde.

Nu crede celor ce vorbesc
De fericiri, nici celor care
Se cred cu har dumnezeiesc,
Iubirii doar să-i dai crezare.

Iubirii, care-i pe pământ
Luceafăr, luminând prin ceață
Și bezna nopții spintecând
Pe cerul pașnic când se-nalță.

Iubește! Speră ne-ncetat!
În a ta inimă curată,
Unde mi-i versu-naripat,
Păstrează tot ce-a fost odată.

Rămâi cu-același crez oricând,
Spre nobil gând mi te avântă.
Nu-i condamna pe oameni când
Greşesc din neștiință. Frântă

Nu da-napoi, nu te-ngrozi
De-al lumii rău și dușmănie,
Făclie-n noapte și în zi
Iubirea inimii să-ți fie.

Dacă ies demoni înrăiți
În calea ta nu te ascunde,
Tu, om cu sufletul de sfinți,
Cu bunătatea le răspunde.

Venin în inimă purtând
Îți va fi inima de gheață,
Tu să zâmbești, să ai oricând
Lumini de curcubeu pe față.

E aspră iarna, dar nici ea
Să stingă soarele nu poate!
Iubirea veșnică se vrea
Ca stelele din ceruri ‘nalte.

poezie de Victor Hugo
traducere Pavel Darie

  • jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Gravatar

  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 468.362 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat: