Înălţare

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, L'Avant-Port au Soleil Couchant

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, L’Avant-Port au Soleil Couchant

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, bassin de L'eure 1872

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, bassin de L’eure 1872

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, lavant port maree du soir

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, lavant port maree du soir

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, At Sunset, 1882

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, At Sunset, 1882

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Basin of Eure

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Basin of Eure

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, l'avant port 1884

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, l’avant port 1884

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Le Bassin De La Barre, 1895

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Le Bassin De La Barre, 1895

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, The Casimir Delavigne Basin, 1892

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, The Casimir Delavigne Basin, 1892

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Port d'Anvers 1871

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Port d’Anvers 1871

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Avent Port

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Avent Port

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, coucher de soleil sur la rivière

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, coucher de soleil sur la rivière

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, coucher de soleil sur la rivière 1885

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, coucher de soleil sur la rivière 1885

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Sunset at Etaples

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Sunset at Etaples

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, coucher de soleil sur la rivière

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, coucher de soleil sur la rivière

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, l'avant port 1894

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, l’avant port 1894

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Deauville, le Bassin

Eugène Louis Boudin, pictor francez (1824 – 1898) ~ Le Havre, Deauville, le Bassin

Deasupra, peste iazuri sau văi întunecate,
Peste păduri şi nouri şi munţi şi mări albastre,
Chiar dincolo de soare, de spaţiul dintre astre,
Şi chiar peste hotare-ale bolţii înstelate,

Tu, mintea mea, alergi cu-o sprintenă mlădiere
Şi, ca pe valul apei un bun înotător,
Despici imensitatea profundă, zâmbitor,
Cu-o foarte bărbătească şi de nespus plăcere.

Ridică-te deasupra miasmelor scârboase
Şi caută-ţi curăţirea sus, tot mai sus, spre soare,
Bea, ca pe o divină şi limpede licoare,
Văpaia care umple-înălţimile sticloase.

Peste amărăciune şi peste norii groşi
Ce-apăsător se-aşează pe trista noastră viaţă,
Ferice cel ce poate, cu aripă-îndrăzneaţă,
Să se înalţe în câmpii senini şi luminoşi;

Cel ale cărui gânduri ca pasărea se-avântă
Spre cerul dimineţii în viu şi liber zbor,
Plutind deasupra lumii şi-înţelegând uşor
A’ florilor cuvinte şi-a tot ce nu cuvântă!

poezie de Charles Baudelaire,
traducere de George Pruteanu

Articolul anterior

18 comentarii

  1. Iosif Strasbourg

     /  06/01/2018

    Profunde si înaltatoare versuri !
    Un week end placut, binecuvântat !

    Apreciat de 1 persoană

  2. Ce buchet frumos de frumuseti! Le-am admirat cu imensa placere.
    Poezia nu o stiam. Intr-devar gandurile noastre sa zboare cat mai sus posibil si sa fie incarcate de frumos!
    Multumesc mult de tot Stefania! O zi superba sa ai! ❤

    Apreciat de 1 persoană

    • Mă bucur mult că ţi-au plăcut, toate. Intenţionat am ales poezia lui Charles Baudelaire, ştiind faptul că acesta era unul dintre marii admiratori ai pictorului elogiindu-l mereu pentru picturile şi stilul său de lucru, fiindu-i şi sursă de inspiraţie, – nu ştiu dacă reciproca era valabilă,… da’ cred da. Şi Eugène Louis Boudin chiar dacă nu dorea şi nu căuta notorietate, ci pur şi simplu picta în natură, exact ceea ce vedea în natură transpunea pe pânză, mai avea un admirator, – era foarte apreciat de marele pictor Jean-Baptiste Camille Corot, care îl supranumea „regele cerului”.
      Oh da, gândurile noastre ne influenţează existenţa noastră, şi pot atrage binele sau răul asupra noastră. Şi cum, gândurile le transformăm în cuvinte, bine ar fi să avem doar gânduri pozitive şi atunci va fi multă armonie, pace şi înţelegere între oameni.
      Mulţumesc şi eu Suzana dragă. Superbă să fie şi ziua ta! ❤ ~~~~

      Apreciază

  3. Catargele înălțate spre cer au fost mereu o sursă inepuizabilă de inspirație pentru pictori și poeți, după cum se vede și în frumosul material prezentat de tine. Aidoma păsărilor care-și deschid aripile și ne poartă, măcar cu gândul, spre zări îndepărtate și atât de jinduite. Săru-mâna cu firești mulțumiri și urări pentru o duminică de excepție, Ștefania! ❤

    Apreciat de 1 persoană

    • Mă bucur mult, Petru că ţi-au plăcut tablourile cu temă marină. Natura este într-adevăr sursa de inspiraţie, inepuizabilă, atât pentru pictori, cât şi pentru poeţi şi compozitori. Iar eu am o obsesie pentru întinderile de apă, pentru cer şi nave marine transpuse pe pânză, de aceea mereu le aduc aici.
      Eu îţi mulţumesc mult pentru gândurile bune. Excepţională să fie şi duminica ta, Petru! ❤ ~~~~

      Apreciat de 1 persoană

  4. Minunte picturi, superbe versuri!
    Multumesc draga Stefania pentru acest momet inaltator!
    O duminica pe placul inimii iti doresc, te imbratisez cu mult drag,

    Liz

    Apreciat de 1 persoană

    • Mă bucur mult, doamna Liz că v-aţi simţit bine aici, printre toate aceste frumuseţi.
      Vă mulţumesc frumos pentru gândurile frumoase.
      O duminică minunată vă doresc.
      Vă îmbrăţişez cu mult drag,
      Ştefania ❤ ~~~~

      Apreciază

  5. Ce culori minunate, în special la ultimele picturi. Superb totul!

    Apreciat de 1 persoană

    • Ăsta era stilul pictorului Eugène Louis Boudin, – peisajele le umplea cu lumină irizantă într-o continuă schimbare, lăsa uşor culorile cu pensula astfel încât aspectul să fie de culori moi, neclare. Efectele atmosferice, moi, opalescente, sunt de neegalat. După cum se poate vedea, apa lui este umedă, navele lui sunt construite pentru a pluti, soarele îl pictează radiant , – trece natura printr-o viziune, delicată, foarte frumoasă.
      Într-adevăr, totul este superb.
      Mulţumesc potecuţă. O seară superbă îţi doresc❤ ~~~~

      Apreciază

  6. Great art, great poem and music, Thank you dear Stefania, Love, nia

    Apreciat de 1 persoană

    • Thank you so much, dear Nia. I’m glad you will like my choices again!
      You have a great week off. A nice evening! Love and blessings, Ştefania ❤~~~~

      Apreciat de 1 persoană

  • jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Gravatar

  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 454.498 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat: