E primăvară, iarăşi primăvară

Myles Birket Foster, pictor englez (1825-1899)

Myles Birket Foster, pictor englez (1825-1899)

Myles Birket Foster, pictor englez (1825-1899)

Myles Birket Foster, pictor englez (1825-1899)

 Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

 Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

 Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

 Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

 Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

 Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

 Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

Henry James Johnstone, pictor englez ( 1835-1907)

Charles Edward Wilson, pictor englez (1854-1941)

Charles Edward Wilson, pictor englez (1854-1941)

Trăind, eşti doar un trecător;
Murind, omul se întoarce acasă.
O scurtă călătorie între cer şi pământ,
Apoi devenim vechea ţărâna care-am fost prin miile de veacuri.
Zadarnic vrăjitoarele cântăresc leacuri în balanţa lunii;
Fu-sang, copacul imortalităţii, s-a prăbuşit devenind lemn pentru foc.
Omul moare, oasele lui albe tac şi nu pot rosti un cuvânt
Când pinii verzi simt în ramuri venirea primăverii.
Privind înapoi în trecut, oftez; privind spre viitor, oftez iarăşi.
Ce se poate afla mai de preţ în aburii glorioşi ai vieţii?

„Bătrâna ţărână”  poezie de Li bai
traducere de Petru Dimofte

Vă doresc tuturor o primăvară  veselă şi înmiresmată!

 

Anunțuri
Articol următor

24 comentarii

  1. M.C.

     /  1 Martie 2016

    Să ai o primăvară specială, plină de bucurii, Ștefania!

    Apreciat de 1 persoană

  2. Dearest Stefania, seems that Spring is here too… But there is still a cold days of March… As always your collection is great. Loved them all. Thank you, have a nice day and enjoyable Spring, Love & Hugs, nia

    Apreciat de 1 persoană

    • Thank you so much, dear Nia. Oh spring is near but still cold. In wet weather, it rained hail and even today I heard thunder for the first time this year.
      Have a nice day, dear Nia and a very happy spring. Love and blessings, Ştefania ❤ 🙂

      Apreciază

  3. Multumesc draga mea Stefania, o primavara minunata, plina de zambete si fericire.
    Te imbratisez cu mult drag,

    Liz ❤ 🙂

    Apreciat de 1 persoană

    • Şi eu vă mulţumesc din suflet doamna Liz.
      Să dea Dumnezeu să avem cu toţii parte, de o primăvară de neuitat, numai cu bucurii!
      Vă îmbtăţişez cu mult drag,
      Ştefania ❤ 🙂

      Apreciază

  4. O primavara frumoasa si plina de bucurii!
    Cu drag!

    Apreciat de 1 persoană

    • Îţi mulţumesc din suflet, Suzana.
      Să dea Dumnezeu să ne fie bine tuturor şi să avem cu toţii o primăvară încântătoare.
      Cu mult drag ❤ 🙂

      Apreciază

  5. De minunate picturi m-am bucurat, mai ales acum cu venirea lunii martie.
    O primăvară fericită, cu multe bucurii !

    Apreciat de 1 persoană

    • Îţi mulţumesc mult, Georgeta. Mă bucur mult că tablourile ţi-au fost pe plac.
      O primăvară încântătoare îţi doresc şi eu şi numai bucurii! ❤ 🙂

      Apreciază

  6. Sufletul tău e primăvară, Ştefania! Şi mulţumesc pentru tot ce ne oferi aici!

    Apreciat de 1 persoană

  7. Să ne bucurăm de fiecare dată de acest anotimp, ca și cum ar fi mereu prima dată când îl descoperim. Ne farmecă frumusețea gingașelor flori, versurile ce o cuprind în brațe și melodiile care o glorifică. O dovadă e postarea de față, pentru care îți suntem recunoscători. Fii proaspătă mereu, Ștefania! 🙂

    Apreciat de 1 persoană

    • Şi eu îţi sunt recunoscătoare pentru aprecierea ta şi pentru gândurile frumoase.
      Să-ţi fie bine, Petru, să fii vesel mereu şi fericit! ! ❤ 🙂

      Apreciat de 1 persoană

  8. O adevarata incantare culegerea ta de picturi, versuri si muzica cu acest prilej special: venirea Primaverii. Multumesc pentru tot ce faci pentru noi, prin postarile de pe blogul tau.
    Multa sanatate, bucurii si o primavara frumoasa si inmiresmata.

    Apreciat de 1 persoană

    • Şi eu vă mulţumesc mult doamna Maria că veniţi cu drag aici să ne bucură împreună de toate aceste minunăţii.
      Multă sănătate şi-o primăvară încântătoare vă doresc doamna Maria, cu mult drag. ❤ 🙂

      Apreciat de 1 persoană

  9. Minunate picturile alese de tine…o adevarate „clatire” a ochhilor si o primenire a sufletului ! Sa-ti fie sufletul o primavara perpetua !

    Apreciat de 1 persoană

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 387,997 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: