Sila

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

George Morland ( 1763-1804)

Era o iarnă aspră ş-o noapte ce-ngrozeşte,
Şi crivăţul, cu viscol, mugea precum mugeşte
Un taur ce-a rănit.
Într-un cătun de laturi a unui sat mai mare,
O rază îngânată de slabă luminare
Subt un troian albit.

Troianul era casă, căşcioară locuită,
Ce-i astupa nemeţii intrarea umilită —
Bordei de muncitor;
Şi raza îngânată venea dintr-o lumină
D-o flacără-n cenuşă ce vălvăia în tină
Pe un uscat cotor.

Cu furcile în brâne, cu feţele voioase,
Întind cât pot cu fusul din caiere stufoase
Două femei cântând.
Bătrână este una, ca iarna de albită,
Iar alta este jună, bălaie şi iubită
De câţi o văd râzând.

P-un pat de paie numai un biet bătrân boleşte.
Femeile, cu rândul, când el se dezveleşte,
Se duc de-l învelesc.
Şi râd când văd că fierbe în oală o găină
Ce-au căpătat pe lucru de la a lor vecină:
Căci tortu-i omenesc.

Oftă bătrâna însă şi zise către fiică:
— „Când am luat pe tat’tău, pe când erai tu mică,
Eram mai fericiţi;
Aveam căsuţa noastră, aveam coprinsuri bune,
Aveam frumoase holde şi turme la păşune,
Aveam argaţi plătiţi,

Şi vite-n bătătură, şi plugul lângă casă,
Ş-un călător, oricare, afla ceva pe masă
Când s-abătea la noi.
Era fruntaş bătrânul, ca el puţini cu stare,
Abia-nvârtea prin curte cu carul său cel mare —
Un car cu şase boi.

Pe orice puneam mâna ieşea în toate bine.
Tu semănai cu tat’tău şi frate-tău cu mine…”
Aicea a-ncetat…
Ş-un ochi de disperare ţinti pe o icoană
A sântei născătoare, zicând: — „În orice goană
A soartei te-am chemat!”

— „Tata spunea odată c-aveam şi noi moşie;
De ce-aţi vândut-o, mamă? Că-i rău în obăcie;
Munceşti pentru străin.”
Ş-o lacrimă din pleoapa-i luci precum luceşte
Pe geana aurorei o rouă ce pisteşte
Dintr-un azur senin.

— „Noi n-am vândut-o, mamă; vecini ne-au luat-o.”
— „Şi cum! aşa cu sila?” — „Ba tot ne-au tot scurtat-o
Cu cărţi de judecăţi,
Pân-au luat-o toată…” — „Ce viscol e afară;
Unde-o fi nenea, mamă?” — „Aleşii îl luară
Ş-acum ca ş-alte dăţi.”

Pe masă, lângă tat’său fetiţa-n nerăbdare
Întinse o maramă şi-i puse demâncare
Fiertura de la foc.
— „O! să-mi trăieşti, fetiţo, că foamea mă doboară!”
— „Şi-ţi am şi vin, tăicuţă; şi-ţi am şi pâinişoară,
Uite-o colea, o coc.”

— „Să am de tine parte,  fetiţă cu durere!
Atât îmi mai rămase din toată-a mea avere
La bătrâneţea mea;
Căci frate-tău, se vede că mi-l tot mână satul:
Săracii duc povara, iar rodul ia bogatul
În lumea asta rea!”

În ora asta dulce când veselă-i copila
C-a bucurat pe tat’său,  fiica Satanii, Sila,
La uşa ei grinţa.
Doi dorobanţi ce calea părea că rătăciră,
Zărind lumina noaptea, să stea aci veniră,
Că doar va senina.

Împing şi intră-n casă cu iarna în spinare:
— „Aci avem de toate, şi cald, şi de mâncare,
Şi-n cupă vinişor.
Mai faceţi foc pe vatră şi daţi-ne şi patul
Mai dă-te jos, bătrâne, sau culcă-te de-a latul,
Că dau de vă omor.”

Oftă adânc bătrânul, căci Sila e cumplită!
Lăsă bătrâna furca! era obicinuită
Cu astfel de nevoi.
Iar biata copiliţă, în marea ei durere,
Rosti plângând: — „Jupâne, n-avem nici o putere;
N-avem nici car, nici boi.”

Şi suspinând din suflet, ştergând cu zevelcuţa
Şiroaiele de lacrimi, se dete sărăcuţa
Pe şubredul bătrân,
Şi îi şopti acestea: „Îţi fac eu demâncare
Numaidecât, tăicuţă. Jupâne, aibi răbdare,
Că doar n-ai fi păgân.

Mâncarea-i pentru tata, căci vezi-l cum boleşte,
E an acu-n păresemi de când se chinuieşte;
Să nu-l daţi jos din pat.
Şi mama e bătrână şi n-avem nici găteajă,
Pe nenea de trei zile de când l-au dat la streajă…
Aleşii l-au luat.”

Dar dorobanţii ţepeni tot sparg şi tot înjură,
Şi zvântă şi a pâine, şi vinul şi fiertură,
Că-s oameni stăpâneşti.
El nu mai stă la vorbă când are biciu-n mână;
Când leapădă opinca şi calul îşi înfrână,
Cu el să nu glumeşti!

Se-mbrobodea copila ş-o îneca suspine.
Era să-noate-n viscol, să meargă la vecine
Să cear-un ouşor,
O mână de făină, să fac-o pâinişoară,
Stă dinafara uşii să vad-o pârtioară,
Să vadă vrun focşor,

Când un argat din curte, din curtea boierească,
O prinde şi-o-ntinde s-o ducă să muncească,
Căci ştie a lucra:
Şi e la curte clacă, şi s-a făcut de veste,
La câţi au fost p-acasă, la fete şi neveste,
Să meargă-a ajuta.

Căci este nuntă mare, e nuntă boierească
Duminica ce vine, şi trebuie să gătească
Miresei aşternut.
Şi rugile şi lacrimi zadarnice îi fură;
Argatul nu glumeşte, o bate ş-o înjură,
Sau cere de băut.

Dar nu avea fetiţa decât o zeghie veche
Şi vreo trei parale cercel la o ureche,
Care voi a-i da.
Şi nu vru să primească cumplitul fără milă.
Bătând-o, suduind-o, o tot brâncea în silă
La lân-a scărmăna.

Trei zile biata fată nimica nu aflase
De tată-său cel bolnav pe care îl lăsase
Flămând şi chinuit.
Şi când scăpă, micuţa, veni în nerăbdare…
Nămeţii cotropise şi casă şi intrare.
Abia a-nemerit.

Luptându-se cu iarna, să intre izbutise,
Dar tată-său, ca gheaţa, de mult înţepenise,
Şi mumă-sa murea;
Pe frate-său îl dase aleşii la oştire,
Şi singură, orfana, plângea în zăpăcire
Şi părul îşi smulgea.

Sufla în pieptul mă-sei ca doar s-o încălzească;
Îi căuta cojocul… dar unde să-l găsească,
Căci e la arendaş
Deodată cu căldarea luat zălog în silă
P-o oarbă datorie. — O, Doamne! fie-ţi milă
De rob şi de clăcaş!

poezie de Cezar Bolliac (4 ianuarie 1840)

Anunțuri
Articol anterior
Articol următor

36 comentarii

  1. They are beautiful paintings dear Stefania, especially light in some paintings is amazing. Thank you, have a nice weekend, love, nia

    Apreciat de 1 persoană

    • Indeed, there are outstanding paintings artist George Morland, with, rural scenes both in summer and in winter.
      I’m so happy for you like the pictures. Thank you so much.
      Have a great weekend, dear Nia.
      Love and blessings,
      Ştefania ❤ 🙂

      Apreciază

  2. Solange Foix

     /  23 Ianuarie 2015

    Spectacular !

    Apreciat de 1 persoană

  3. Ce picturi frumoase!

    Apreciat de 1 persoană

  4. Picturile m-au încântat prin atmosfera de iarnă atât de bine redată, dar povestirea în versuri e dureroasă. Foarte potrivită alegerea ta, în aceste zile de iarnă capricioasă. Măcar în imaginile prezentate să vedem cum e un sezon hibernal veritabil.
    Weekend superb îți doresc, Ștefania! 🙂

    Apreciat de 2 persoane

    • Mă bucur mult, Petru că ţi-au plăcut tablourile cu scene de iarnă.
      E tristă poezia, dar şi tristeţea face parte din viaţa noastră şi fără ea, poate că n-am aprecia la justa lor valoare bucuriile vieţii!
      Week-end superb îţi doresc şi eu, Petru! 🙂

      Apreciază

  5. Frumoase imagini hibernale! Tot se anunţă revenirea zăpezilor la meteo. Iar noi le aşteptăm cu drag, căci aşa e iarna frumoasă.
    Numai bine şi un weekend liniştit, dragă Ştefania! 🙂

    Apreciat de 1 persoană

    • Mă bucur mult, Alex că îţi plac tablourile. Păi să-i credem pe cuvânt pe cei de la meteo, căci le cam nimeresc în ultima perioadă. Sper şi eu să mai vină zăpada, să mai înveselească atmosfera, că-i tare mohorâtă.
      Week-end minunat îţi doresc, Alex şi numai bine! 🙂

      Apreciază

  6. Cristi

     /  25 Ianuarie 2015

    Foarte frumoase sunt tablourile! Iar versurile sunt foarte actuale din pacate.

    Apreciat de 1 persoană

    • Mă bucur mult, Cristi că îţi plac tablourile.
      Sunt absolut de acord cu tine în ceea ce priveşte poezia lui Cezar Bolliac, din păcate de-o actualitate ce persistă şi va mai persista mult timp de acum înainte, mai ales pentru unii sărmani cu împrumuturi bancare!
      O duminică minunată îţi doresc, Cristi! 🙂

      Apreciază

  7. Das sind schöne Bilder eine schöne Sammlung´.Liebe Grüße und einen schönen Sonntag Nachmittag für dich Grüße und Freundschaft Gislinde

    Apreciat de 1 persoană

    • Danke sehr nett, liebe Gislinde. Ich bin froh, dass Sie Bilder mögen.
      Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntagabend. Mit Freundschaft Ştefania ❤ 🙂

      Apreciază

  8. Danke wünsche eine gute Woche lieber Gruß Gislinde

    Apreciat de 1 persoană

  9. Beautiful paintings dear Stefania! With love maxima

    Apreciat de 1 persoană

  10. Hello Stefania ,these portraits surpasses the beauty of witer ,they depict the family life and tender loving of the mother figur. The lyrics and the music of F.Liszt are splendid.Have a wonderful week.Jalal

    Apreciat de 1 persoană

    • Hello Jalal. Thank you so much.
      Yes, I chose paintings depicting family life.
      I am so glad that you appreciate my choices.
      Have a wonderful week and all the best to you!
      Sincerely Ştefania. 🙂

      Apreciază

  11. Family-good times, ordinary days= wonderful:)

    Apreciat de 1 persoană

    • Thank you so much, dear Elena.
      I am glad that you like the paintings of the artist George Morland.
      All the best to you! ❤ 🙂

      Apreciază

  12. Asocierea versurilor cu anotimpul din picturi e foarte potrivit, din punctul meu de vedere, pentru mine insusi iarna e un anotimp dureros.

    Apreciat de 1 persoană

  13. Impressive paintings dear Ştefania ⭐
    Sending you hugs and best wishes, Aquileana 😀

    Apreciat de 1 persoană

    • Thank you so much, Aquileana.
      I am glad that you like the paintings of the artist George Morland.
      Sending you hugs and all the best to you! ❤ 🙂

      Apreciază

  14. ƸӜƷ ¸.•°”˜ ƸӜƷ ˜”°•. ✫ ღ¸☆ ¸.•°”˜ ƸӜƷ ˜”°•✫ ✿ ƸӜƷ ✿¸.•°*”˜ƸӜƷ˜
    Bunatatea este infinita pentru aceia pe care noi ii consideram prieteni… Exista totusi prieteni care ne ofera la randul lor acceasi bunatate si aceia sunt adevaratii PRIETENI! O zi binecuvantata!

    Kindness is infinite for those whom we consider friends … However, there are friends who in turn gives us confort kindness and those are real friends!
    A blessed day!

    Apreciat de 1 persoană

  15. Beautiful paintings and music!

    Apreciat de 1 persoană

  16. Of, ce poezie, of!

    Picturile-s grăitoare
    şi mulţumim pentru a ta postare. 🙂

    Apreciază

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 385,077 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

    Im Gegenlicht

    All the Colorful Stories

    happiness

    Mount Kidd twilight

    The last post

    A line in the sea

    Go Green

    Green eyed tree monster

    Towards Mynydd Tal-y-mignedd from the Prince of Wales quarry

    cleddau reflections

    Mai multe poze
  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: