Armonie în amurg

E vremea când pe lujer, în seara ce se stinge,
Vibreaz-asemeni unei cădelniţi orice floare;
Acum parfum şi sunet de-a valma-ncep să zboare,
Vals trist şi moleşeală ce farmecă şi-nfrânge!

Vibreaz-asemeni unei cădelniţi orice floare;
Vioara ca un suflet pe care-l chinui, plânge;
Vals trist şi moleşeală ce farmecă şi-nfrânge!
Frumos şi grav e cerul ca bolta din altare.

Vioara ca un suflet pe care-l chinui, plânge;
Un suflet blând pe care nimicnicia-l doare!
Frumos şi grav e cerul ca bolta din altare;
Şi soarele în zare s-a înecat în sânge…

Un suflet blând pe care nimicnicia-l doare
Vestigii luminoase din vremi trecute strânge!
Şi soarele în zare s-a înecat în sânge…
În mine amintirea-ţi e-o lacră cu odoare!

poezie de Charles Baudelaire din Florile răului (1857)
traducere de Alexandru Philippide

Anunțuri
Articol următor

34 comentarii

  1. Cristi

     /  15 August 2014

    Minunate sunt florile, una mai frumoasa ca alta.

    Apreciază

    • Ştefania

       /  15 August 2014

      Aşa este, Cristi. Iar artistul belgian Pieter Wagemans le-a portretizat excepţional, în toată splendoarea lor. Mă bucură nespus de mult aprecierea ta.
      ( Ce mult m-aş bucura dacă s-ar putea capta şi parfumul lor în picturi sau fotografii,– ce miresme ar mai răspândi în jurul lor, – uite cum visez şi eu cu ochii deschişi 😆 )

      Îţi mulţumesc mult, Cristi. O zi minunată îţi doresc şi numai bucurii! 🙂

      Apreciază

  2. They are magnificent. Have a good weekend Stefania

    Apreciază

    • Ştefania

       /  15 August 2014

      Thank you so much, Al!
      I’m glad, because you love paintings Belgian artist Pieter Wagemans.
      Have a great weekend and you! 🙂

      Apreciat de 1 persoană

  3. Nici că se putea o dedicație mai potrivită de Sf. Maria Mare, și eu bănuiam că vei fi pe fază, ca întotdeauana. Îți mulțumesc pentru frumoasele flori, chiar dacă nu sunt Marian, Marin sau alte nume din cele 2.200.000 dintre românii care-și sărbătoresc onomastica.
    La mulți ani și ție, Ștefania! 🙂

    Apreciază

    • Ştefania

       /  15 August 2014

      Mă bucur nespus de mult, Petru, că îţi plac alegerile mele, care sunt dedicate tuturor prietenilor mei care iubesc frumosul şi ştiu aprecia frumuseţea creaţiei la justa ei valoare.
      Doamne, dar ce de persoane au numele de Maria şi devivate din acest nume minunat. Bunica mea maternă (RIP) îl purta.
      Îţi mulţumesc mult, Petru, pentru gândul tău bun. Fii binecuvântat! O zi minunată îţi doresc şi numai bucurii! 🙂

      Apreciază

  4. They are all so beautiful and also what I love, porcelain, flowers, fabric, silver and lace… amazing… Thank you dear Stefania, have a nice weekend, love, nia

    Apreciază

    • Ştefania

       /  15 August 2014

      Thank you so much, dear Nia. Yes, the paintings of Pieter Wagemans are very beautiful and have a aristocratic aura because in addition to beautiful flowers, especially roses, beautiful painted vases used for flowers, silver objects and fabrics somtuase. Glad you liked.
      Have a wonderful weekend, dear Nia. Love and blessings. Big hugs, Stefania. ❤ 🙂

      Apreciază

  5. Enjoyed!

    Apreciază

    • Ştefania

       /  16 August 2014

      Thank you so much, Sonali. I’m so glad to hear that.
      Have a happy weekend! ❤ 🙂

      Apreciază

  6. Excellent paintings. Thank you so much for sharing
    All the best to you! Aquileana 😀

    Apreciază

    • Ştefania

       /  16 August 2014

      Thank you so much, Aquileana. I’m so glad to hear that. I’m so glad you like the paintings artist Belgian Pieter Wagemans. Have a happy weekend and all the best to you! Ştefania ❤ 🙂

      Apreciază

  7. Frumos și adevărat titlu. Armonie găsim în toate stările zilei, anotimpurilor, și multe altele. Măiestria pictorului este remarcabilă. Mulțumesc, Ștefania, toate cele bune și o zi cât mai plăcută în continuare !

    Apreciază

    • Ştefania

       /  16 August 2014

      Îţi mulţumesc mult, Georgeta. O, da, bine mai zici şi cred eu că, în ceea ce priveşte armonia, totul depinde de noi.
      Da, este foarte talentat pictorul belgian Pieter Wagemans. Mie îmi plac foarte mult lucrările sale. Mă bucur nespus de mult că le apreciezi şi tu.
      Eu îţi mulţumesc mult, Georgeta, că ai venit să ne bucurăm împreună de aceste frumuseţi.
      Un week-end superb îţi doresc, Georgeta şi numai bucurii! ❤ 🙂

      Apreciază

  8. Ce de frumuseţi, aici, la tine, dragă Ştefania! Minunate picturi! Aşa ceva mi-ar plăcea să am în casă. Arta abstractă contemporană…. nu mă încântă ca şi aceste frumuseţi deosebite.
    Frumoasă poezia şi liniştitoare muzica. Clipe de relaxare şi bucurie sufletească. Mulţumesc pentru tot ce ne oferi aici!
    Îţi doresc o duminică minunată, dragă Ştefania! 🙂

    Apreciază

    • Ştefania

       /  17 August 2014

      Nici eu nu sunt pasionată de arta abstactă dar nici nu îmi displace, în schimb, aşa cum bine zici şi tu Alex, tare mul mi-ar plăcea să am în casă tablouri create de pictorul belgian Pieter Wagemans. Mă bucur nespus de mult că ţi-au plăcut alegerile mele. Îţi mulţumesc mult pentru aprecierea ta.
      O duminică minunată şi numai bucurii îţi doresc şi eu, Alex! 🙂

      Apreciază

  9. Ist wunderschön so schöne Blumen wünsche dir einen guten Sonntag liebe Grüße und Freundschaft.Gislinde

    Apreciază

    • Ştefania

       /  17 August 2014

      Vielen Dank, dass Sie sehr schön, liebe Gisllinde. Ich bin so froh, weil Sie Blumen mögen.
      Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Sonntag und Glück! Mit Freundschaft Ştefania. 🙂

      Apreciază

  10. This is one of my favourite posts of yours. Wonderful paintings 🙂

    Apreciază

  11. Glorious!

    Apreciază

    • Ştefania

       /  18 August 2014

      Yes, indeed it is! I’m so glad for your appreciation. Thank you so much.
      Have a great new week, dear Elena. Big hugs, Ştefania. ❤ 🙂

      Apreciază

  12. Danke dir liebe Stefania ich wünsche dir einen glücklichen schönen Tag.Grüße und Freundschaft Gislinde

    Apreciază

    • Ştefania

       /  19 August 2014

      Vielen Dank, dass Sie sehr schön, liebe Gislinde.
      Ich wünsche Ihnen auch einen schönen Tag und viele Freuden.
      Mit Freundschaft Ştefania. ❤ 🙂

      Apreciază

  13. Hi Stefania, these are masterpieces bouguets ,the flowers are so vived.,l can smell their beautiful aroma..Best wishes and blessings.Jalal

    Apreciază

    • Ştefania

       /  20 August 2014

      Thank you so much, Jalal. Indeed, paintings Belgian artist Pieter Wagemans are true masterpieces of art!
      Have a wonderful day, Jalal and many blessings! Regards, Ştefania. 🙂

      Apreciază

  14. Ce frumusete plina de gingasie, mersi Stefania draga.
    O zi frumoasa iti doresc, te imbratisez cu mult drag,

    Liz

    Apreciază

    • Ştefania

       /  20 August 2014

      Mă bucur nespus de mult, doamna Liz, pentru că vă plac alegerile mele.
      Vă mulţumesc mult, pentru gândurile dumneavoastră bune pentru mine.
      O seară minunată vă doresc şi numai bucurii.
      Vă îmbrăţişez cu mult drag,
      Ştefania ❤ 🙂

      Apreciază

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 385,159 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

    Ridiculous

    Color explosion

    JWL8376  Cuckoo..

    Desert River Clouds

    Dragonfly

    Chrysis duo

    Smoky Mountain Blaze

    Out and up.......

    apricot jam _ week 25/52

    Peaceful

    Mai multe poze
  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: