Frumoasa din străini

Alte lucrări ale artistului, Morgan Weistling, mai puteţi vedea şi   aici

Venea în prag de primăvară
La bieţi păstori, cu bune veşti,
Când vesel ciocârlia zboară,
O fată mândră din poveşti.

De unde vine mândra fată.
Meleagul nimeni nu-i ştia;
Şi urma-i se pierdea de-ndată
Ce bun-rămas venea să-şi ia.

Simţeau o caldă bucurie
În preajma lor când o ştiau
Dar de nespusa-i măreţie
Ei, stingheriţi, se-ndepărtau.

Ducea cu ea şi rod şi floare –
Pe alt tărâm au răsărit,
Sub alte mîngâieri de soare,
Într-alt ţinut, mai fericit.

Cu flori şi roade dulci în poală,
Îi dăruia pe toţi cu drag;
Nu rămânea cu mâna goală
Nici un copil, nici un moşneag.

Era bine-venit oricine –
Dar da îndrăgostiţilor
Tot ce avea mai bun cu sine:
Cea mai frumoasă dintre flori.

poezie de Friedrich von Schiller – 1796
traducere în română de Iosif Cassian-Mătăsaru

54 comentarii

  1. Very unique post Stefania,these portraits show the beauty and innocence of the children they are the joy of life.Blessings.jalal

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Thank you so much, Jalal! Yes, I absolutely agree with you regarding the paintings.
      Children know how to live life to the fullest with joy and without to worry about any inconvenience.
      I am so glad that you like my choices again.
      Have a wonderful day, Jalal. God Bless you. Sincerely Ştefania. 🙂

      Apreciază

      • Stefania ,you are a special lady with unique ability to bring beauty and joy to every one visits your site. Unconditional love. jalal

        Apreciază

        • Ştefania

           /  14 Martie 2014

          Thank you so much for your appreciation Jala.
          I have to admit that they have exclusive merit only, artists, poets and composers, for they have to move your appreciation absolute.
          I just love the work created by them and collect them and are very grateful to all these amazing creations that fascinates my soul.
          Have a wonderful weekend, Jalal and many blessings!
          With much gratitude and esteem, Ştefania! 🙂

          Apreciază

  2. These are wonderful paintings again Stefania. I hope you have a good evening

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Thank you so much, Alastair.
      I am so glad that you like artist Morgan Weistling paintings that I chose.
      Have a wonderful day, Alastair! 🙂

      Apreciază

  3. All images are so beautiful! Lovely! I love this post! Stay blessed!

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Thank you so much, Neeky. I am so glad that you like my choices again.
      Wed those paintings I like a lot for both work and for technical topic, childhood.
      God Bless you. Have a wonderful day, Neeky. 🙂

      Apreciază

  4. La așa vecini m-aș tot duce în vizită! 😉 Săru’-mâna pentru frumoasele lucrări pe care ni le-ai oferit cu atâta generozitate.
    O zi plină de soare îți doresc, Ștefania! 🙂

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Mă bucur nespus de mult, Petru, că îţi plac alegerile mele. Cu multă bucurie şi cu mult drag, împărtăşesc cu voi, ceea ce îmi place şi îmi îmbucură sufletul.
      Îţi mulţumesc mult, Petru. O zi blândă îţi doresc şi eu şi multe binecuvântări! 🙂

      Apreciază

  5. Cristi

     /  14 Martie 2014

    Foarte expresive tablouri!

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Aşa este, Cristi. Mă bucur nespus de mult că le apreciezi şi tu. Mie îmi plac foarte mult, atât ca tenică de lucru, dar mai ales pentru tema abordată, copilăria, cel mai frumos timp, al nostru, al tuturor.
      Îţi mulţumesc mult, Cristi. O zi blândă îţi doresc şi multe binecuvântări! 🙂

      Apreciază

  6. These are a total delight, Stefania! The expressions captured on the children’s faces are spellbinding 🙂

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Thank you so much, restlessjo! Yes, the artist has shown exceptional scenes from everyday life of children and on their faces, you can read, their tenderness and their inner beauty! 🙂

      Apreciază

  7. And the music is hauntingly lovely! I’m just playing the video now 🙂

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Oh, yes, the music is divine, and my favorite!
      I am so glad that you like my choices again.
      Have a wonderful day, restlessjo! 🙂

      Apreciază

  8. Tablourile, versurile și muzica sunt minunate. Și mie îmi place Andre Rieu:

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Mă bucur nespus de mult că îţi plac alegerile mele. Andre Rieu, este favoritul meu! Îl admir şi îl ador foarte mult.
      Îţi mulţumesc din suflet pentru darurile muzicale pe care mi le-ai adus! Îmi plac foarte mul.

      Primeşte şi din partea mea te rog, un mic dar muzical, care îi e tare drag sufletului meu.

      Apreciază

  9. So vivid I feel I am in the room with them

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Thank you so much, Alex. Yeah, exceptional paintings created.
      I am very glad you like my choices.
      Have a wonderful evening, Alex! 🙂

      Apreciază

  10. Interesant cum unii pictori au lucrat atât de tematic și cum le-ai descoperit tu operele magnifice. Mi-a plăcut postul, m-a revitalizat! O primăvară reușită, Ștefania!

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Aşa este, Mihai, bine zici. Majoritate artiştilor şi-au făcut un stil propriu unic de lucru şi majoritatea lucrează tematic.
      Iar de descoperit astfel de lucrări uluitoare, nu-i greu, trebuie doar vizitate muzeele şi expoziţiile care găzduiesc lucrările artiştilor, e chiar simplu de descoperit.
      Mă bucur nespus de mult că îţi plac alegerile mele.
      Îţi mulţumesc mult, Mihai. O seară minunată şi-o primăvară numai cu senin în suflet şi numai cu bucurii îţi doresc şi eu! 🙂

      Apreciază

  11. Kev

     /  14 Martie 2014

    Beautiful is an understatement! 😀

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Thank you so much, Kev!
      I am so glad that you like my choices again.
      Have a wonderful weekend, Kev! 🙂

      Apreciază

  12. Minunată postare! Imi aminteşte atât de mult de copilărie, cu toate lucrurile minunate de atunci… Şi cum mă minunam şi mă bucuram de fiecare lucru pe care îl descopeream atunci.
    Îţi doresc un weekend frumos, dragă Ştefania! 🙂

    Apreciază

    • Ştefania

       /  14 Martie 2014

      Mă bucur nespus de mult, Alex, că îţi plac alegerile mele.
      Oh, da, bine mai zici şi mie îmi trezesc nostalgii din vremea copilăriei şi mai ales de câte năzdrăvănii mai făceam şi pentru câte eram pedepsită, ufff Doamne. E adevărat, era constructivă pedeapsa, oarecum, nu mai repetam greşelile făcute, dar făceam altele şi mai năzdrăvane, 😆 … dar, acum toate s-au transformat în amintiri foarte frumoase în mintea şi sufletul meu, de care îmi amintesc cu mult drag.
      Îţi mulţumesc mult, dragă Alex. Un week-end minunat îţi doresc şi eu, cu soare şi numai bucurii! 🙂

      Apreciază

  13. Îmi place mult cea din coteţul de găini Îmi aduce aminte de copilărie în curtea bunicilor! 🙂

    Apreciază

    • Ştefania

       /  15 Martie 2014

      Mă bucur dacă aceste tablouri îţi trezesc amintiri frumoase din copilărie. Eu mă regăsesc în toate într-o măsură mai mică sau mai mare, pentru că toată copilăria mi-am trăit-o în sat şi-mi amintesc cu drag de fiecare moment pe care l-am petrecut acolo,– acolo este şi locul unde mă simt în siguranţă, chiar dacă acum am locuinţa mea personală la oraş şi am ales să-mi trăiesc viaţa în oraş, doar pentru perspectiva care mi-o oferă în dezvoltarea mea profesională, sufletul meu este legat pe veci de satul în care am copilărit. Viaţa la oraş este mai confortabilă şi atât!
      Îţi mulţumesc mult, pentru gândul ce mi l-ai împărtăşit. Un week-end minunat îţi doresc, Radu şi numai bine. 🙂

      Apreciază

      • La o aprofundare mai atentă am mai dat de cea cu băiatul care ţine găina în braţe.
        Prima era cu fetiţa.
        Si cea de la sfârşit care îmi aduce aminte de filmele cu John Wayne!

        Apreciază

        • Ştefania

           /  16 Martie 2014

          Da, artistul a ilustrat foarte frumos scene din viaţa de zi cu zi ale copiilor de la sat şi parte din preocupările lor. Iar tabloul menţionat de tine, pare o scenă dintr-un film cu cu John Wayne!
          Îţi mulţumesc, Radu. O noapte liniştită îţi doresc! 🙂

          Apreciază

  14. Îmi place extraordinar de mult la tine în expoziţie! Te felicit pentru alegerile tale inspirate, adică pe gustul meu, pentru munca depusă, poezii…A, sigur, îmi place orice formă de artă sau manifestare artistică!

    Apreciază

    • Ştefania

       /  15 Martie 2014

      Mă bucur nespus de mult că îţi plac alegerile mele. Mă bucur mult că îţi place arta şi mie la fel, foarte mult, e răsfăţul meu după o zi aglomerată, obositoare, stresantă, iar tot ceea ce găseşti tu aici, pe blogul meu, sunt sursa mea de energie pozitivă, care mă ajută să înfrunt, iar şi iar, viaţa de zi cu zi, cu tot de înseamnă ea.
      Îţi mulţumesc mult pentru aprecierea ta. Un week-end minunat îţi doresc, ecoarta! 🙂

      Apreciază

      • Da, aşa este! Arta este răsfăţul nostru zilnic, după toată nebunia unei zile! Dacă n-aş intra în atelier, cred c-aş lua-o razna. Chiar şi aşa, timp efectiv de lucru am fff puţin. Ca să faci artă îţi trebuie bani, iar dacă-i scoţi sau nu e altă poveste! Am vrut să spun că trebuie să merg şi la serviciu să am bani! Numai bine!

        Apreciază

        • Ştefania

           /  16 Martie 2014

          Ştiu ce spui şi-ţi dau dreptate. Numai cu talentul, e mai greu să faci artă, mai trebuie şi sustinere financiară pentru că materialele de calitate sunt foarte scumpe, iar dacă nu o ai, pur şi simplu renunţi şi poate te mai ocupi de artă doar sub formă hobby, ceea ce poate să fie o satisfaţie şi o împlinire. Iar în ziua de astăzi când există aparate de fotografia ultra performante, pictura a scăzut în preferinţele şi dorinţele oamenilor.
          Îţi mulţumesc mult, ecoarta. O duminică minunată îţi doresc şi numai bine să fie şi la tine. 🙂

          Apreciază

  15. The sweet and gentle faces of the children captured in the wonderful painting. The video of Andre Rieu playing Romance Anonyme is sounds magestic and is beautifully accompanied by the operatic voice. A wonderful way to begin my day. Thanks you for posting, Stefania. ~~~ : – )

    Apreciază

    • Ştefania

       /  16 Martie 2014

      Thank you so much, Isadora. Yes, the artist has portrayed very well, children in different stages of life and concerns.
      Andre Rieu is my favorite musician. I am so glad that you like my choices.
      Have a wonderful day, Isadora! Big hugs, Ştefania. 🙂

      Apreciază

  16. O postare cu miros de copilărie! Sunt adorabili copilașii tăi!

    Apreciază

    • Ştefania

       /  17 Martie 2014

      Aşa este, Simona, iar artistul al ilustat atât de frumos scene din viaţa copiilor şi preocupările lor, încât pur şi simplu mie mi-e dor de copilărie. Ştii ce este ciudat? Când eram mititică, una dintre dorinţele mele era să fiu mare şi independentă, credeam eu că aşa îmi voi îndeplini toate dorinţele şi toate visurile, – iar când am ajuns în faţa faptului împlinit, am fost nevoită să înţeleg că unele visuri, chiar nu se pot îndeplini, ori cât ai lupta, ceva mai presus de voinţa ta împiedică realizarea visurilor,…
      Îţi mulţumesc mult, Simona. O seară minunată îţi doresc. 🙂

      Apreciază

      • Cred că orice copil își dorește să crească și să se maturizeze…..:) Cu visurile e mai greu, mai ales dacă îți dorești multe lucruri în același timp 😦
        Să ai o seară minunată! Eu voi lucra în seara aceasta..miercuri am inspecția pentru gradul II și mai sunt multe de pregătit!

        Apreciază

  17. Veseli, spontani s plini de energie sunt copiii :). Nu gasesc adulti in jurul meu care sa aiba macar o mica parte din aceste calitati. Va ca adultii sunt inconjurati de o masca de seriozitate exagerata si sobrietate. Dar poate uita sa si-o mai puna si isi vor regasi copilaria :).

    Apreciază

    • Ştefania

       /  18 Martie 2014

      Aşa este, copilaşii se ştiu bucura cu adevărat de fiecare clipă, iar artistul a evideţiat această bucurie a lor,– bucurie ce se poate citi atât de bine pe chipul copilaşilor portretizaţi.
      Adulţii din păcate, prea mult analizează şi trec prin sită tot şi toate şi uită să se bucure. Ştii ce este ciudat? Adultul, parcă şi atunci când are motive reale de bucurie, se opreşte şi se-ntreabă: oare nu greşesc dacă mă bucur? Oare sunt eu vrednic de această bucurie?
      Am o colegă de serviciu, care chiar şi atunci când se iscă un moment amuzant, mai ales când cel mai glumeţ coleg al nostru spune câte un banc sau făce glume inocente, ea, încremeneşte şi spunea cu voce tare: „cum vă râdeţi voi!?! Mie mi-e teamă să râd, pentru că ştiu că după râs vine plâns şi nu suport asta!!” Era o teorie a ei după care se ghida. Ei bine, degeaba am lămurit-o că nu există aşa ceva şi că dacă este să se întâmple ceva rău în viaţa ei, se întâmplă oricum, nu pentru că a râs, pentru că aşa este scris. Iar pentru a ieşi dintr-o situaţie neplăcută nu rezolvi mai repede afişând un chip mohorât, posac şi că afişând atitudinea aceasta demonstrează seriozitatea cu care priveşte lucrurile, poţi la fel de bine să rezolvi cu zâmbetul pe buze, fiind vesel, amintindu-ţi de lucrurile frumoase din viaţa ta, pentru că, oricât ai forţa ca lucrurile să se întâmple, nu se întâmplă mai repede decât aşa cum este firesc, în mod natural. Ei bine, pe ea n-o poţi scoate din fixaţia ei şi tot timpul afişează un chip întunecat, deşi nu are probleme mai mari decât le are toată lumea din jurul ei.

      Îţi mulţumesc mult, Alex. O zi reuşită îţi doresc. 🙂

      Apreciază

      • Daca ar gandi toti ca tine…:).
        O zi minunata sa ai si tu, Stefania :).

        Apreciază

        • Ştefania

           /  18 Martie 2014

          Eu cred că sunt mulţi care gândesc aşa. Cred că sunt mulţi care nu fac o tragedie din nimic.
          Îţi mulţumesc mult, Alex. Să dea Bunul Dumnezeu să avem cu toţii o zi, aşa cum ne-o dorim fiecare din noi. 🙂

          Apreciază

  18. De cand intru si pana ies de pe blogul tau, ma simt ca-ntr-o poveste si pentru asta iti multumesc! 🙂

    Apreciază

    • Ştefania

       /  18 Martie 2014

      Mă bucur nespus de mult, Raluca, că te simţi bine în lumea mea!
      Îţi mulţumesc mult, Raluca, pentru aprecierea ta. O zi minunată îţi doresc! 🙂

      Apreciază

  19. niki

     /  1 Aprilie 2014

    Fantastice imagini Stefania !

    Apreciază

    • Ştefania

       /  1 Aprilie 2014

      Mă bucur nespus de mult că îţi plac lucrările artistului Morgan Weistling. Mie îmi plac enorm de mult şi pentru tema abordată dar şi pentru execuţie, sunt desăvârşite!
      Îţi mulţumesc mult, Niki. O seară minunată îţi doresc! 🙂

      Apreciază

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 387,973 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: