Că simţul mi-e ciudat…

Că simţul mi-e ciudat ai luat aminte?
În viaţa mea amoru-i stins de-acuma;
Chemarea morţii mă-ncălzeşte numa,
Un singur dor în piept mai am fierbinte.

Şuvoaiele în ochi mi se adună:
O, să ridic zăgazu-acestor ape,
Să las deşertu-n lacrimi să se-ngroape,
S-ajung din nou cu morţii împreună!

Amiaza luce; pale flori se-nchină;
Uscat, pe mute creste, codrul tace.
Din ceruri cade-n ziuă roua fină.

Şi iar începe să se-anime floarea,
Şi crengii ude iar să cânte-i place…
În seva lor sorbitu-mi-au cântarea.

sonet de Hermann von Gilm (1863)
traducere de Paul Abucean

Articol anterior

60 comentarii

  1. Magnificent and stylish paintings, Stefania. Have a great Sunday

    Apreciază

    • Stefania

       /  28 Iulie 2013

      Thank you so much, Alastair!
      Yes, paintings, artist Vicente Romero Redondo, are exceptional! He is an artist with no inhibitions! I like his work very much!
      Have a wonderful Sunday too, Alastair! 🙂

      Apreciază

  2. jalal michael sabbagh.http://gravatar.com/jmsabbagh86@gmail.com

     /  28 Iulie 2013

    Dear Stefania these portraits are illustrious and give the viewer a sense that these gorgeous girls being lonely with out company.They are waiting for the luck to nock on their doors.Always jalal

    Apreciază

    • Stefania

       /  28 Iulie 2013

      Oh yeah, I think any man and would like to have company on one tooth these wonderful women!
      I am so glad that you like my post again. I hope you have a wonderful day, Jalal!
      Sincerely Stefania! 🙂

      Apreciază

  3. The only expression that is coming now from my mouth is… WOW!!
    🙂

    Thanks for sharing, dear Stefania.
    Arlen

    Apreciază

    • Stefania

       /  28 Iulie 2013

      Oh yeah, maybe because you’re a man, Arlen (kidding of course).
      I am so happy for, you like the selection of paintings that I did. Certainly artist Vicente Romero Redondo has an impressive collection of paintings in oil on canvas.
      I am so glad that you like my post again, dear Arlen!
      Thank you so much. I hope you have a wonderful evening. Sincerely, Stefania! 🙂

      Apreciază

      • Of course, because of I am a man! The girls are so beautiful. The paintings are so nice. Thank you for that. Dear Stefania, I always like your UNIQUE and AMAZING posts!

        Hugs,
        Arlen

        Apreciază

        • Stefania

           /  28 Iulie 2013

          Yes, Arlen, every man liked to admire beautiful women.
          Yes, the paintings are beautiful. And women who have been the model for artist, are really very beautiful. I am so glad that you like my posts. Thank you very much for your appreciation. I feel honored.
          I hope you have a wonderful evening, dear Arlen and a new week with many blessings.

          Sincerely,
          Stefania! 🙂

          Apreciază

  4. So beautiful and attractive-great choices as always! Warm wishes.

    Apreciază

    • Stefania

       /  28 Iulie 2013

      Thank you so much, simplecherishes. Yes, the paintings are exceptional. The artist portrays exceptional delicacy, sensitivity, candor, grace and feminine beauty!
      Warm wishes for you! With much love, Stefania! 🙂

      Apreciază

  5. Beautiful! Simply beautiful.

    Apreciază

    • Stefania

       /  28 Iulie 2013

      Welcome, here, howveryromanian! 🙂
      Yes, I agree with you. The paintings are beautiful!
      Thank you so much for visiting and you’re welcome anytime with love.
      Have a wonderful evening and a great new week! 🙂

      Apreciază

  6. melanie

     /  28 Iulie 2013

    Bonsoir Mademoiselle! 🙂 1956 – anu’ nasterii mele… 🙂 Long story, short: minunate picturi, senzuale, cu o vaga tenta erotica… It’s gonna be a long hot summer… 🙂
    – – –
    Sanatate deplina, bafta si spor în tot ce-ti propui la început de saptamâna… Mélanie

    Apreciază

    • Stefania

       /  29 Iulie 2013

      Bună, doamna Melanie. Aveţi o vârstă foarte frumoasă, Bunul Dumnezeu să vă binecuvânteze cu multă sănătate şi numai împliniri şi bucurii.
      Mă bucur foarte mult că vă plac picturile. Eu, la cele mai îndrăzneţe m-am oprit doar la nivel de artă şi nimic mai mult. Îmi plac foarte mult cum sunt realizate.
      Da, este o vară destul de călduroasă, la noi meteorologii au emis cod portocaliu de caniculă. Astăzi la noi, în jurul amiezii, au fost 36 grade la umbră.
      Vă mulţumesc mult pentru gândul dumneavoastră bun. Multă sănătate vă doresc şi eu, doamna Melanie. O seară minunată şi-o nouă săptămână plină de reuşite şi numai bucurii! 🙂

      Apreciază

      • melanie

         /  29 Iulie 2013

        Merci, Stefi! 🙂 N-am nici-o problema cu anii de pe „bolentin”(LOL!), pe care nu mi-i da nimeni, ci cu zece mai putin, I’m serious. N-am fumat niciodata, nu beau nici-un alcool tare, sunt neliftata, nebotoxata, nesliconata, quelle horreur, brrr! 🙂 Cu timpul si anii ce trec, vârsta nu mai e o chestiune de cifre, ci de nuanta, sper ca sezizezi diferenta… 😉 Cu drag, Mélanie NB
        – – –
        P.S. primisi reteta?… 🙂

        Apreciază

        • Stefania

           /  29 Iulie 2013

          Eu vă mulţumesc mult, doamna Melanie. Aveţi un suflet tânăr şi asta este minunat şi ştiţi să vă bucuraţi de viaţă şi asta este divin!
          Nici eu nu fumez, nu beau nici un fel de alcool, nici n-am gustat vreodată. În familia mea nimeni nu serveşte niciun fel de băuturi alcoolice, aşa pur şi simplu, la noi în familie nu există acest obicei nici măcar la sărbătorile mari.
          Apropo de vârstă, cunosc pe cineva care are 84 de ani, nu face parte din familia mea, însă îmi place mie să vizitez acea persoană, să-i ascult poveştile, e o persoană lucidă, destul de tonică, cu un simţ al umorului fantastic, şi mereu spune când vine vorba despre vârstă: ” cui nu-i place vârsta mea, să n-o ajungă!” – Are nişte poveşti de viaţă incredibile!
          O seară superbă vă doresc, doamna Melanie, cu mult drag! 🙂

          P.S. Da, doamna Melanie, am primit reţeta şi vă mulţumesc foarte mult pentru ea! 🙂

          Apreciază

          • melanie

             /  30 Iulie 2013

            merci mademoiselle Stéphanie, cu drag si pe curând, Crabby young lady… 🙂
            Sanatate si-o zi formidabila, cu bucurii si satisfactii… 🙂

            Apreciază

            • Stefania

               /  30 Iulie 2013

              Eu vă mulţumesc mult, doamna Melanie.
              Am avut o zi călduroasă, dar şi eficientă pe plan profesional, şi sunt recunoscătoare pentru asta.
              O yi minunată în continuare vă doresc, doamna Melanie! 🙂

              Apreciază

  7. nespusdemult

     /  29 Iulie 2013

    Un albastru extrem de armonios!

    Apreciază

    • Stefania

       /  29 Iulie 2013

      Bine ai venit, aici, nespusdemult! 🙂
      Da, aşa este. Albastru este culoarea mea preferată,… pur şi simplu mă relaxează.
      Îţi mulţumesc mult pentru vizită şi pentru gândul ce mi l-ai împărtăşit. Oricând eşti binevenit(ă) cu mult drag.
      O seară minunată îţi doresc, nespusdemult! 🙂

      Apreciază

  8. MAGICĂ POSTARE! Mult soare în suflet!

    Apreciază

    • Stefania

       /  29 Iulie 2013

      Vă mulţumesc mult de tot, doamna Maria, pentru aprecierea dumneavoastrăcare mă bucură foarte mult şi pentru gândul dumneavoastră bun pe care vi-l întorc înmiit.
      O seară minunată vă doresc, doamna Maria! 🙂

      Apreciază

  9. Si mie imi sunt dragi lucrarile acestui pictor! Frumoasa postare draga mea!
    Sa ai o seara senina! Te imbratisez!

    Apreciază

    • Stefania

       /  29 Iulie 2013

      Îţi mulţumesc mult, dragă Melly. Mă bucur mult că ai venit să admirăm împreună aceste minunate picturi. Îmi amintesc cu bucurie că am admirat şi la tine pe blog lucrări ale artistului, Vicente Romero Redondo. Mă bucur mult că îţi place postarea mea lungă ca o zi de vară.
      Te îmbrăţişez şi eu, cu mult drag. O seară minunată îţi doresc, draga mea. 🙂

      Apreciază

  10. Beautiful women and nature. A hand in glove pairing 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  30 Iulie 2013

      Yes, it is, dear Elena. The paintings are very beautiful.
      I am very glad that you like natural choice that I did.
      Thank you very much!
      I hope you have a wonderful day! Big hugs, Stefania! 🙂

      Apreciază

  11. Ce plictiseala… Sa stai toata ziua sa te uiti pe geam, sa vezi lacul sau marea sau balta sau ce-o fi, sa mai dai uneori din evantai din incheietura fina a mainii, sa mirosi o floricica, te mai uiti in oglinda un pic… Viata grea!

    Apreciază

    • Stefania

       /  30 Iulie 2013

      :))) Da, bine mai zici tu, Cristi! Foarte inspirat comentariul tău, mi-a plăcut mult, mult de tot! Viaţa-i nedreaptă! :))))
      Nu ca unii din noi, care, nu prea avem timp să ne plictisim cu atâtea, deadline-uri, care trebuie onorate.
      Îţi mulţumesc din suflet, Cristi. O seară minunată îţi doresc! 🙂

      Apreciază

  12. ginamihai

     /  30 Iulie 2013

    Ce risipă de senzualitate!
    Mi-am odihnit ochiul..

    „Din ceruri cade-n ziuă roua fină.„

    Îmi place locșorul azuriu de astăzi, aduce o undă proaspătă într-o după=amiază fierbinte.
    La noi, fierb codrii..

    Seară lină, fată dragă!

    Apreciază

    • Stefania

       /  30 Iulie 2013

      Sărut mâna, doamna Gina,
      Da, multă risipă de senzualitate, a făcut artistul în lucrările sale, îmi place mult de tot, metafora dumneavoastră.
      Şi mie mi-a plăcut acest vers foarte mult.
      Mă bucur mult de tot că vă place postarea mea.
      Oh,… bine mai ziceţi şi la noi e toropeală, plânge Pământul după apă şi noi după o adiere de vânt.
      Vă mulţumesc din suflet pentru gândul dumneavoastră bun.
      Vă îmbrăţişez cu mult drag. O seară minunată vă dorecşi eu, doamna Gina! 🙂

      Apreciază

  13. Oana

     /  31 Iulie 2013

    Frumuseti… asezonate perfect cu Celine.
    Gand bun, Stef!

    Apreciază

    • Stefania

       /  31 Iulie 2013

      Mă bucur mult că îţi place postarea mea, Oana.
      Îţi mulţumesc mult pentru gândul tău bun, pe care ţi-l întorc înmiit.
      O seară minunată îţi doresc, Oana! 🙂

      Apreciază

  14. Superbe picturi!

    Apreciază

    • Stefania

       /  31 Iulie 2013

      Mă bucur nespus de mult că îţi plac picturile, Diana.
      Îţi mulţumesc mult pentru gândul ce mi l-ai împărtăşit.
      O seară minunată îţi doresc! 🙂

      Apreciază

  15. huh, si eu care credeam ca am talent la desen ;))

    Apreciază

    • Stefania

       /  31 Iulie 2013

      Bine ai venit aici, Lavinia Monica! 🙂
      Asta este foarte bine dacă eşti talentată la desen. Nu sunt eu în măsură să-ţi dau sfaturi, însă, ar fi bine să-ţi fructifici talentul. Tare mult mi-ar plăcea să-ţi văd desenele. Eu sunt convinsă că tu desenezi foarte frumos altfel n-ai fi pomenit despre asta.
      Îţi mulţumesc mult pentru vizită şi pentru gândul ce mi l-ai împărtăşit. Oricând eşti binevenită cu mult drag.
      O seară minunată îţi doresc, Lavinia! 🙂

      Apreciază

  16. Uuuuu, sexy! 😀

    Apreciază

    • Stefania

       /  2 August 2013

      🙂 Da, Doru, sunt foarte sexy, feminine, delicate şi pline de candoare, modelele pe care le-a portretizat artistul atât de frumos.
      Mă bucur mult că îţi plac picturile.
      Îţi mulţumesc mult, Doru, pentru gândul ce mi l-ai împărtăşit. O seară minunată îţi doresc! 🙂

      Apreciază

  17. Simt deja răcoarea brizei!

    Apreciază

  18. Minunate picturi, superbe trupuri, atractivă selecție!

    Apreciază

    • Stefania

       /  9 August 2013

      Aşa este, Petru, foarte frumos ilustrează artistul, candoarea, gingăşia, delicateţea şi frumuseţea fememinină. Mă bucur mult că îţi place din nou postarea mea.
      Îţi mulţumesc mult. O seară minunată îţi doresc, Petru! 🙂

      Apreciază

  19. Hi Stefania. Beautiful paintings with such feeling and delicacy. Have a lovely Sunday. Ralph xox 😀

    Apreciază

    • Stefania

       /  11 August 2013

      Hi Ralph, welcome back here!
      Thank you so much for your appreciation. I am so glad that you like my posts!
      I hope you have a wonderful Sunday! Sincerely Stefania! 🙂

      Apreciază

      • I have always loved your posts Stefania. I am sorry to have missed so many due to the renovation of my apartment. But I am back now and will be visiting you more often. xox

        Apreciază

        • Stefania

           /  11 August 2013

          I am so glad to hear all this, Ralph. I am glad that you feel good!
          I think your apartment is now way you want, … very beautiful! Be blessed with good health, to enjoy for all you have done!
          Have a quiet night and a new great week. Sincerely Stefania! 🙂

          Apreciază

  20. Stefania

     /  28 Iulie 2013

    Thank you so much for your appreciation, dear Arlen! I feel so honored! 🙂

    Apreciază

  1. Archive of Comments | Arlen Shahverdyan. Author's Blog
  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 385,159 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

    Ridiculous

    Color explosion

    JWL8376  Cuckoo..

    Desert River Clouds

    Dragonfly

    Chrysis duo

    Smoky Mountain Blaze

    Out and up.......

    apricot jam _ week 25/52

    Peaceful

    Mai multe poze
  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: