Gerul

Gerul aspru şi sălbatic strânge-n braţe-i cu jelire
Neagra luncă de pe vale care zace-n amorţire;
El ca pe-o mireasă moartă o-ncunună despre zori
C-un văl alb de promoroacă şi cu ţurţuri lucitori.

Gerul vine de la munte, la fereastră se opreşte
Şi, privind la focul vesel care-n sobe străluceşte,
El depune flori de iarnă pe cristalul îngheţat,
Crini şi roze de zăpadă ce cu drag le-a sărutat.

Gerul face cu-o suflare pod de gheaţă între maluri,
Pune streşinilor casei o ghirlandă de cristaluri,
Iar pe fete de copile înfloreşte trandafiri,
Să ne-aducă viu aminte de-ale verii înfloriri.

Gerul dă aripi de vultur cailor în spumegare
Ce se-ntrec pe câmpul luciu, scotând aburi lungi pe nare.
O! tu, gerule năprasnic, vin’, îndeamnă calul meu
Să mă poarte ca săgeata unde el ştie, şi eu!

poezie de Vasile Alecsandri
(n. 21 iulie 1821, Bacău — d. 22 august 1890, Mircești, județul Iași) 

Anunțuri
Articol anterior
Articol următor

63 comentarii

  1. urasc gerul!

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      :))
      Eu nu! Eu n-am urat niciodata pe nimeni si nimic. Nici macar gerul.
      Fiecare are si parti bune si parti mai putin bune.
      Ai ascultat „Andrew Cronshaw & Tigran Aleksanyan”?
      Iti multumesc mult, Doru.
      O seara minunata iti doresc! 🙂

      Apreciază

  2. Those paintings are marvellous. They remind me of Constable

    Apreciază

  3. Da… Iarna nu-i ca vara, nici toamna ca primavara!

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      Asa este, Cristi, sunt absolut de acord cu tine! Dar pana la urma fiecare anotimp are farmecul sau.
      La fel si ploaia si vantul si zapada si gerul…
      Iti multumesc mult, Cristi. O seara minunata iti doresc! 🙂

      Apreciază

  4. oh dear Stefania, your post fascinated me again, this is so beautiful… You know I don’t know your language but with Google translate I try to understand, but alhtough it is like that, the poem hit me too, I can’t imagine to read this in its original language. Thank you dear Stefania, you feed my soul every time with beautiful art touches. Have a nice weekend, love and hugs, nia

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      Thank you so much, dear Nia, for your appreciation! Thank you so much for reading poems that I post. Of interest to translate. I really appreciate it! I do the same with your posts.
      I am not a native speaker of English, that it can translate any poetry … for so I can post poetry in English … this is a little more difficult. It required a great specialist, that you keep meaning poetry!
      Thank you again, dear Nia!
      Have a wonderful evening and a blessed weekend!
      Big hugs, much love, Stefania! 🙂

      Apreciază

  5. melanietoulouse

     /  18 Ianuarie 2013

    Aha, deci tot secolu’-19, tablourile sunt dincolo de realiste, excellent choices! 🙂 Ehehe, ce m-as da pe gheata cu-acei copii care par vii… 🙂 Muzica aleasa e deosebita, de te face sa uiti geru’!… 🙂 Numai Alecsandri putea scrie acele versuri, iernile erau si sunt înca extrem de geroase-n Moldova…
    Ca si tine, nu urasc geru’, mai ales daca-i „uscat”, pe când aici iarna e umeda-rau… 🙂
    – – –
    Seara-buna si placuta, la gura sobei & hugs… 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      Ma bucur nespus de mult ca va place postarea mea!
      Oh, da si eu. Aceste picturi, din nou ma duc cu gandul la anii copilariei! Eu am crescut la sat si asemeni multor scene ilustrate in pictura, ne petreceam si noi timpul, iarna. Asa era patinoarul nostru, numai cand ingheta apa raului ce trece prin spatele gadinii, patinam si noi. Nu toti copiii aveam patine. Dar aceasta nu era o problema, „patinam” deseori cu ghetele obisnuite, sau numai cu cate o patina intr-un picior, iar in celelat gheata normala, pentru ca cealalta s-o dam unui alt copil… dar amuzamentul era maxim!
      Sunt de aceeasi parere in ceea ce-l priveste pe, Alecsandri, ador poeziile sale si da, in Moldova iernile sunt mai geroase!

      La noi, de cateva minutele, ninge incet, incet si-i asa de frumos. Se poate vedea dansul fulgilor de nea, la lumina lampadarelor… e feeric… ninge ca-n povesti!

      Va multumesc din suflet, doamna Melanie, pentru gandul bun! O seara minunata va doresc si eu si multe binecuvantari. 🙂

      Apreciază

      • melanietoulouse

         /  18 Ianuarie 2013

        Stefi, toate vacantele scolare le-am petrecut la bunici, la tara, iar relatarea ta seamana cu amintirile mele din copilarie… 🙂 Mi-e dor sa vad cum ninge, lucky you! 🙂 Voi zburda si skia prin zapada pireneeana în curând, caci Pirineii franco-spanioli sunt la 140kms… Noapte-buna dupa feeria zapezii proaspete… 🙂

        Apreciază

        • Stefania

           /  19 Ianuarie 2013

          Sunt convinsa, doamna Melanie, ca abia asteptati sa vina vacanta si sa mergeti la bunici si cred ca aveti si foarte multe amintiri foarte frumoase de atunci si retraiti cu mult drag momente din acea perioada!
          O, ce frumos sa schiati pe Pirinei! Va doresc sa va bucurati din plin de zapada si sa aveti zile frumoase si sa aduceti amintiri foarte frumoase de acolo!
          Va multumesc mult de tot pentru gandul bun.
          O zi minunata va doresc si un sfarsit de saptamana plin de bucurii! 🙂

          Apreciază

  6. Zăpada este aproape! 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      Da, asa este, Dragos! La noi, nu s-a topit prima zapada, decat acolo unde a fost inlaturata sau au fost aruncate antiderapante, pe trotuare si pe sosele.
      Acum, la noi a inceput sa ninga din nou, ninge incet incet… e minunat!
      Iti multumesc mult, Dragos. O seara minunata iti doresc! 🙂

      Apreciază

  7. Hmmmm, miroase atât de frumos gerul….La tine miroase și mai frumos!
    Excelente alegeri, ca întotdeauna!!!

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      Asa este, Andreea, miroase a proaspat si-a bucurie, bucurie mare pentru cei care iubesc jocurile iernii!
      Ma bucur mult de tot ca iti place alegerea mea!
      Iti multumesc mult pentru apreciere si pentru gandul tau bun!
      O seara minunata iti doresc, Andreea! 🙂

      Apreciază

  8. ginamihai

     /  18 Ianuarie 2013

    N-am spus niciodată că nu-mi place veselul Alecsandri,„ veșnic tânăr și ferice„.
    Totuși, el era un „meridional”, iubitor de soare.
    Se zice că scria Pastelurile de iarnă doar uitându-se pe fereastra conacului lui de la Mircești., înfofolit în pături și cojoace.
    Am citit cu niște ani în urmă niște însemnări despre el și iubita lui, Elena Negri- ciudat mod avea el de a iubi..

    Imaginile sunt superbe!
    Talentul este un dar suprem!

    Seară bună, Ștef!

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      Sarut mana, doamna Gina!
      Am citit si eu despre cele ce amintiti aici referitor la Alecsandri, si-o spun sub foarma de gluma, poate era putin mai friguros si tocmai groaza de frig, il facea sa scrie cele mai frumoase poezii despre iarna! Nici eu nu as putea sa spun ca sunt topita dupa operele sale, insa, are poezii care imi plac mult de tot, insa poetul meu favorit este Adrian Paunescu! Imi plac mult de tot poeziile sale… indiferent de opiniile celorlalti!
      Eu nu am citit niciodata acele insemnari despre care vorbiti despre el si iubita lui. Am sa le caut!
      Ma bucur nespus de mult ca va place postarea mea!
      Va multumesc mult pentru gandul bun! O seara minunata va doresc, doamna Gina! 🙂

      Apreciază

  9. Superbe picturi, îmi plac tablourile pe care ni le prezinți în posturile tale iar melodia mă relaxează mult, deși mă cam transpune-n India, ceea ce e un pic antitetic cu postul, dar oricum îmi face plăcere. Mă bucur că am dat peste blogul tău, Ștefania. Pentru tine, ca persoană sensibilă artistic și pentru aceste superbe tablouri pe care ni le arăți 🙂 Mulțumim!

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      Ma bucur nespus de mult, Mihai, ca iti plac postarile mele.
      Si pe mine ma relaxeaza melodia si parca incalzeste putin gerul din imagini si din versuri, cel putin asa o percep eu.
      Iti multumesc mult de tot pentru apreciere ta.
      O seara minunata iti doresc, Mihai! 🙂

      Apreciază

  10. Ritiu Maria

     /  18 Ianuarie 2013

    Cu toate ca, personal, nu iubesc iarna, acest anotimp rece are rolul sau in viata noastra si a intregii naturi.
    Iarna, intreaga natura parca „ingheata” si dormiteaza, cum o facem si noi, atunci cand ne retragem la caldura, dupa ce am avut de indurat frigul, atunci cand am fost afara, pe ger si „insotiti” de glasul „melodois” al crivatului.
    Am copilarit in Iasi si acolo, crivatul este la el acasa. Oricat te-ai fi imbracat simteai frigul in toate madulare, dar cu toate acestea, copil fiind, am mers si ne-am dat pe ghiata, pentru ca, pe atunci nici nu vazusem patine.
    Acum locuiesc intr-o zona, care este considerata „Polul Nord” al Romaniei si gerurile sunt prezente, in mod obisnuit, in viata noastra.
    Importanta este insa, caldura din sufletele noastre, care reuseste sa dea viata zilelor noastre.
    Mi-a placut postarea ta si am si ascultat muzica ce te inspira la meditare. Totul este perfect ales la tine si intodeauna, ma simt ca acasa pe blogul tau Stefania.
    Cum n-am mai comunicat de mult, nu prea am avut timp, te rog sa primesti urarile mele de bine, multa sanatate, fericire si mult succes in Nou An si sa-ti dea Domnul inspiratie in munca pe care o faci, cu atata daruire.

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      Sarut mana, doamna Maria!
      Mie toate anotimpurile imi plac, pentru ca fiecare are farmecul lui, si fiecare are importanta lui vitala pentru natura, insa anotimpul meu favorit este, vara!
      Eu sunt convinsa ca ati avut o copilarie frumoasa, si v-ati bucurat de toate jocurile copilariei in orice anotimp si cred ca va este dor de acea perioada si cred ca aveti foarte multe amintiri frumoase de atunci.
      Ma bucur nespus de mult ca va plac postarile mele si ca va simtiti bine aici.
      Intotdeauna sunteti binevenita cu mult drag!
      Va multumesc din suflet pentru gandul dumneavoastra bun. La fel va doresc si eu multa sanatate iar anul 2013 sa va fie mai bun, mai linistit, mai prosper, cu mult impliniri si multe bucurii impreuna cu toti cei dragi ai dumneavoastra!
      O seara minunata va doresc doamna Maria si multe binecuvantari! 🙂

      Apreciază

  11. I just adore the snow scenes Stefania!

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Ianuarie 2013

      Thank you very much, dear Elena.
      I am so glad that you like paintings with scenes of winter … with snow!
      Have a wonderful day, dear Helen, and many binecuvatari!
      Big hugs with much love, Stefania! 🙂

      Apreciază

  12. Gerul e superb… pe monitor! In rest, mi-ar facea placere sa mergem brat la brat, eu si gerul, pe undeva prin Caraibe!
    Frumos, totul!
    Week-end placut!

    Apreciază

    • Stefania

       /  19 Ianuarie 2013

      :))
      Da, este mult m-ai placut sa privesti gerul pe monitor sau prin ferestra si de la gura sobei.
      Imi si imaginez plimbarea voastra prin Caraibe –… ma prapadesc de ras! :)))
      Ma bucur nespus de mult ca iti place postarea mea!
      Iti multumesc mult pentru gandul bun!
      O zi minunata si un week-end plin de bucurii iti doresc, Vasile! 🙂

      Apreciază

  13. Superbe tablourile! Parca imi pare rau ca nu am trait in acele vremuri! Mi-ar fi placut mai mult decat cele de azi, in care masinile sunt mai multe decat oamenii :))

    Apreciază

    • Stefania

       /  19 Ianuarie 2013

      Ma bucur nespus de mult, Ioana, ca iti plac tablourile!
      Te cred si eu si cred ca nu numai din cauza, ca masini sunt mai multe decat oameni, dar parca si oamenii erau mai apropiati unii de altii, cu cativa ani in urma. Acum cu atata tehnologie se creeaza, asa, parca un zid imaginar intre oameni. Pacat ca se intampla acest lucru.
      Iti multumesc mult pentru gandul tau bun!
      O zi minunata iti doresc si-un week-end plin de bucurii! 🙂

      Apreciază

  14. Ce imagini frumoase! Iar poezia lui Alecsandri este atât de potrivită cu tema. Cât de mult îmi plăceau versurile lui în copilărie…
    Îţi doresc o zi frmoasă, dragă Ştefania! 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  19 Ianuarie 2013

      Ma bucur nespus de mult, Alex, ca iti plac imaginile si poezia pe care am ales-o.
      Si mie imi plac mai multe poezii ale poetului Vasile Alecsandri.
      Iti multumesc mult de tot pentru gandul tau bun!
      O zi minunata iti doresc si un sfarsit de saptamana plin de bucurii! 🙂

      Apreciază

  15. DiaMar bucataria galbena

     /  19 Ianuarie 2013

    Buna,draga Stefania!
    Aceste picturi ma duc pe mine cu gandul la copilaria mea.Ma vad in casuta bunicilor mei dragi si buni.Asteptam cu nerabdare sa apara copiii la poarta si sa plecam la joaca.
    Nu aveam patine,dar erau asa de bune ghetutele pentru a patina.Luam si saniutele cu noi,si se incingea o joaca si o veselie.Ne cocotam pe varful dealului,legam saniutele una de alta si incepea coborarea.Eram rosii ca macul in obraji,aveam hainutele inghetatae dar nu conta,noi eram fericiti.Ne placea gerul,nici nu-l simteam si ne doream sa tina cat mai mult,asa nu se topea zapada si gheata si ne puteam bucura mai mult de harjoana.Nimic nu era mai frumos decat o zi petrecuta alaturi de prieteni.
    Si acum imi place gerul si saniusul.Mergem cu Diana pe derdelus si ma bucur ca atunci cand eram copil.Undeva intr-un ungher al sufletului inca sunt copil.
    Te pup si te imbratisez cu drag!
    O zi minunata iti doresc!

    Apreciază

    • Stefania

       /  19 Ianuarie 2013

      Buna, Mihaela draga!
      Ma bucur nespus de mult ca aceste picturi, ti-au trezit amintiri atat de frumoase din vremea copilariei!
      Asa mult mi-au placut amintirile pe care mi le-ai impartasit si mi te si imaginam. Asa eram si noi!

      „Nimic nu era mai frumos decat o zi petrecuta alaturi de prieteni.”– adevarat spui, cel mai frumos timp este cel petrecut cu prietenii, este un timp castigat, amintirile impreuna cu ei sunt adevarate comori ale sufletului!

      Ma bucur nespus de mult ca mergeti cu Diana la sanius, e atat de frumos iar veselia este maxima!

      Iti multumesc mult, Mihaela draga, pentru gandul tau bun!
      Te pup si te imbratisez si eu cu mult drag.
      O zi minunata si-un sfarsit de saptamana plin de bucurii iti doresc si eu! 🙂

      Apreciază

  16. Gina

     /  19 Ianuarie 2013

    Seara buna Stefania! E ceva timp scurs decand iti „rasfoiesc” paginile minunate ale blogului. Iarna, anotimpul imaculat, o iubesc si eu doar de la fereastra apartamentului, desi e foarte placut si sanatos sa-ti improspatezi culoarea obrajilor si respiratia cu aerul geruit al diminetii. Dupa parerea mea subiectiva, Alecsandri a imortalizat cel mai fidel asprimea iernii…
    „În păduri trăsnesc stejarii! E un ger amar, cumplit!
    Stelele par îngheţate, cerul pare oţelit,
    Iar zăpada cristalină pe câmpii strălucitoare
    Pare-un lan de diamanturi ce scârţâie sub picioare.” (Miezul iernii)
    Imi face deosebita placere sa poposesc la sfarsit de zi aici. E ca o oaza de liniste pentru sufletul meu. O duminica placuta iti doresc si un An Nou 2013 cu sanatate si inspiratie nesfarsita! Te las cu amintirea scartaitului zapezii sub micile botine pe care le purtam in copilarie si a luciului inexplicabil( la acea varsta) a zapezii cristaline in bataia razelor soarelui „cu dinti”, care-mi inlacrima ochii.

    Apreciază

    • Stefania

       /  19 Ianuarie 2013

      Buna seara, Gina si bine ai venit, aici! 🙂
      Iti multumesc mult de tot, pentru aprecierea ta si pentru gandurile tale atat de frumoase pentru mine. La fel iti doresc si eu, multa sanatate si un 2013, mai bun, mai linistit, mai prosper, cu multe impliniri si multe bucurii! Ma bucur mult de tot, ca te simti bine aici!

      🙂 M-ai facut sa zambesc,– cred ca multora dintre noi, le place mai mult, iarna, s-o priveasca de la fereastra.
      Da, „Miezul iernii”, iti multumesc mult pentru ca ai amintit de poezie, aducandu-mi si-o strofa! E unul dintre cele mai valoroase pasteluri ale lui Vasile Alecsandri. Foarte frumos contureaza tabloul naturii hibernale in versuri!

      Intotdeauna esti binevenita cu mult drag!
      O seara minunata iti doresc si eu Gina si-o duminica superba si te mai astept pe aici! 🙂

      Apreciază

      • Gina

         /  19 Ianuarie 2013

        Iti multumesc pentru invitatie. Ma furisez cu mare placere in coltisorul tau…E ca o terapie pentru mine… cred ca si pentru multi altii…ma imbie la visare…noapte linistita! Apropo, de fapt unde e coltul lumii tale?(diferenta de doua ore fus orar?)

        Apreciază

        • Stefania

           /  19 Ianuarie 2013

          Ma bucur mult de tot sa aud toate acestea, Gina. Crede-ma si pentru mine toate acestea sunt ca o terapie! Intotdeauna poti sa vi cu incredere. Aici, esti binevenita cu mult drag!
          Nu stiu de ce apare diferenta de fus orar, deoarece eu locuiesc in Romania, in nord-est-ul Transilvaniei.
          Iti multumesc inca o data. O noapte linistita iti doresc si eu si-o duminica minunata! 🙂

          Apreciază

  17. ideisiidei

     /  20 Ianuarie 2013

    Feerica poezie. Ai selectat imagini dinamice foarte potrivite, care sa nu dea impresia de amortire din cauza gerului.

    Apreciază

    • Stefania

       /  20 Ianuarie 2013

      Ma bucur mult ca iti plac alegerile mele, Alex! Asa este, cand faci miscare nu mai simti gerul!
      Iti multumesc mult, Alex! O seara minunata iti doresc! 🙂

      Apreciază

  18. Thank you for yet another lovely post.
    Big hugs and love,
    Micheline

    Apreciază

    • Stefania

       /  24 Ianuarie 2013

      Thank you so much, dear Micheline!
      I am so glad that you like my posting! I am so glad that you are here because you feel good here!
      Thank you again so much!
      Have a wonderful day, dear Micheline and many blessings!
      Big hugs always with love, Stefania! 🙂

      Apreciază

  19. Minunate picturile astea. Desăvârşite.
    Foarte-foarte frumoase!

    Apreciază

    • Stefania

       /  26 Ianuarie 2013

      Ma bucur nespus de mult ca iti place postarea mea!
      Iti multumesc mult, roryta.
      O seara minunata iti doresc si-un week-end superb! 🙂

      Apreciază

  1. Bucuraţi-vă | Stefania's
  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 385,099 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

    Dolus D'Oléron

    golden morning

    Im Gegenlicht

    It's a green day...

    Rainmaker

    All the Colorful Stories

    Room with a view

    Beach

    happiness

    Pink Florals, Andalusia, Spain

    Mai multe poze
  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: