Fericire

Cât timp te-avânţi spre fericire,
vei fi mereu nefericit
chiar dac-apuci ce ţi-ai dorit.
Cât timp te plângi de păgubire,
încerci, ratezi, iar şanse-ţi dai,
ai doar speranţe, pace n-ai.

Dar când din minte o să-ţi piară
tot ce-ai dorit şi ai visat,
şi nu mai speri ca alteori,
atunci, cu inima uşoară,
cu sufletul despovărat,
începi să zbori.

poezie de Hermann Hesse,
traducere de Paul Abucean

Anunțuri
Articol anterior
Articol următor

38 comentarii

  1. ginamihai

     /  19 August 2012

    Candoare, talent, dăruire, muncă, maturizare precoce, haz- fragilă graniță între copilărie și adolescență!
    Minunate imagini!
    Seară bună, Ștef!

    Apreciază

    • Stefania

       /  19 August 2012

      Sarut mana, doamna Gina!
      Foarte adevarat spuneti.
      Copilaria este cea mai frumoasa perioada a vietii, dar nu ne dam seama de asta decat in momentul in care am trecut de acea perioada. E ciudat cum, fiecare copil isi doreste sa fie adult, independent, iar cand ajunge in fata faptului implinit isi doreste sa fie din nou copil.
      Ma bucur nespus de mult ca va plac imaginile.
      Va multumesc mult, doamna Gina pentru gandul ce mi l-ati impartasit.
      O noapte linistita va doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  2. Cu inima-mi ce plange,
    La Tine ma inchin,
    Adu-mi in suflet pace,
    Si ia al meu suspin.

    Si Da-mi, te rog, putere
    Sa lupt cu-a mele patimi,
    Ridica-ma de umeri,
    Iubire, Tu arata-mi.

    Si Iarta-mi nestiinta,
    Si mintea mea pierduta,
    Si gandul meu cel negru,
    Ce-n noapte ma afunda.

    Si Fa sa vad lumina,
    Ce-ai pus in fata mea.
    Eu cred ca toate-n lume,
    Se fac din voia Ta

    Apreciază

    • Stefania

       /  19 August 2012

      Nu avem timp sa tindem spre Lumina.
      Ne inconjoara mii de griji marunte.
      Uitam mereu ca suntem oameni trecatori
      Si vrem sa rezolvam prea multe.

      Si trece viata ca un vis.
      Timpul pierdut nu il mai prindem niciodata
      Si pentru suflet ce putem sa dam in schimb?
      E mai pretios ca lumea toata.

      Umblam in intuneric pe pamant
      Si n-avem timp ca sa privim Lumina.
      Sa inaltam spre ceruri ochii si s-o chemam
      Si Ea ne va cuprinde cu iubire inima.

      De ce nu zburam ca ingerii spre rasarit?
      De ce nu vrem sa ne inaltam catre Lumina?
      Caci Ea ne asteapta sa ne intoarcem cu iubire.
      Sa ingenunchiem cerand iertare pentru a noastra vina.

      Iti multumesc mult, Rori, pentru versurile minunate pe care mi le-ai adus. Ti-am raspuns si eu tot cu versuri, sper sa nu te superi, e un fragment din poemul, Silviei Moian.
      Iti doresc o noapte linistita, Rori, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  3. Frumuseţea şi candoarea copilăriei ne aduc fericirea în priviri iar gândurile noastre se înseninează amintindu-şi vremurile acelea când noi însine eram copii. Sufletele tinere pot să şi zboare pentru că ele n-au cunoscut încă regretul şi n-au nemulţumiri faţă de sine. Ar fi bine ca toţi să ne păstrăm măcar o parte de suflet tânăr, ca să putem să ne bucurăm de viaţă şi când anii ne apasă.

    Apreciază

    • Stefania

       /  20 August 2012

      Asa este, Roxana draga, bine mai spui. Cand suntem copii, gasim binele in toate, suntem atat de visatori incat credem ca orice vis, il putem realiza cu usurinta. Abia mai tarziu, cand ne mai luminam si ne lovim de esec, traim dezamagiri si regrete. Ar fi bine ca fiecare copil sa-si traiasca copilaria, incat sa aibe amintiri frumoase, sa aibe ce povestii, nepotilor lor.
      Eu cred ca fiecare din noi, pastram viu, in sufletul nostru, copilul care am fost candva.
      Iti multumesc mult, Roxana draga, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc, cu mult drag.

      Apreciază

  4. Mulţumesc frumos de post, am uitat, în vâltoarea gândurilor să spun – ce mult mi-a plăcut articolul tău, cât şi comentariile frumoase ale celorlalţi sau răspunsul tău în versuri 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  20 August 2012

      Oh, draga mea Roxana. Eu, iti multumesc mult pentru aprecierea ta, care ma onoreaza. Ma bucur nespus de mult ca iti place postarea mea si ca te simti bine aici. Iti doresc o seara minunata, Roxana draga si-o noua saptamana, excelenta! 🙂

      Apreciază

  5. Foarte frumoase portrete si imagini ale copilariei.

    Apreciază

    • Stefania

       /  20 August 2012

      Ma bucur nespus de mult, Cristi, ca iti plac picturile. Iti marturisesc sincer, in toate il regasesc pe fratele meu, de care mi-e cumplit de dor. De aceea am si ales ipostaze cu „indeletnicirile” ce le practica uneori, si-mi amintesc de nazdravaniile inocente, pe care le facea, el, impreuna cu alti prieteni ai lui. Si tare il mai ascundeam, sa nu afle mamica sa-l pedepseasca. Ma faceam si eu partasa, ascunzandu-l, dar, acum nu regret absolut de loc. Dimpotriva, ma bucur foarte mult ca i-am fost un confident foarte bun.
      Iti multumesc mult, Cristi, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc, si-o saptamana excelenta, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  6. Am zambit intelegator privind „piciul cu tigarea”, am zambit pofticios privind palaria cu mere, am oftat citind poezia.
    Cand simtim ca zburam, nu mai sunt pene pe aripi!
    Si tot cu gandul zburam, ca si pana acum!
    Superba postare!
    Saptamana cu zambete sa ai!

    Apreciază

    • Stefania

       /  20 August 2012

      Te cred, Vasile, tare amuzant este imaginea cu „piciul cu tigara”, l-am si revazut in ea, pe fratele meu, cand, a incercat si el sa fumeze pentru prima data, avea vreo noua ani. Luase pe furis, cateva tigari din pachetul bunicului matern si s-a ascuns impreuna cu inca doi vecini, tocmai dupa claia de fan. Mare noroc ca nu au si aprins-o. Eu, i-am vazut cat de „barbati” se credeau! Din acea clipa, nu a mai fumat niciodata, pana… !
      Inteleg ca te regasesti putin, in aceste ipostaze ale copilariei. Crede-ma, mie tare mult imi plac copiii care fac nazdravanii acceptabile, de incercare, formatoare de personalitate, pentru ca au ce povesti mai tarziu.
      Din pacate, foarte adevarat spui:Cand simtim ca zburam, nu mai sunt pene pe aripi!
      Ma bucur nespus de mult, Vasile, ca iti place postarea mea si poate ti-a trezit amintiri frumoase din vremea copilariei. Cu totii am fost si nastrusnici.
      Iti multumesc mult, Vasile, pentru gandul ce mi l-ai impartasit.
      O seara minunata si-o saptamana excelenta iti doresc, cu mult drag si oriunde ti se indreapta pasii, sa fii intampinat numai cu zambete calde si sincere! 🙂

      Apreciază

  7. Minunate picturile, transmit perfect candoarea copiilor și năzbâtiile specifice copilăriei. Seară frumoasă! 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  20 August 2012

      Ma bucur nespus de mult, gvarenberg2009, ca iti plac picturile, iar daca cumva ti-au trezit amintiri frumoase, din vremea copilariei si te-au facut sa zambesti, sau sa razi in hohot, atunci ma bucur si mai mult.
      Iti multumesc mult, gvarenberg2009, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  8. DiaMar bucataria galbena

     /  20 August 2012

    Buna,draga Stefania!
    Am zambit cand am vazut pustiul cu tigara.Probabil isi doreste sa fie mai mare,nu stie ce pierde.Toti copilasii isi doresc sa fie mari,iar cand au cresut deja,isi doresc sa fie din nou copii.
    Te imbratisez cu drag!
    O saptamana buna sa si!

    Apreciază

    • Stefania

       /  20 August 2012

      Buna, Mihaela draga.
      Si pe mine m-a amuzat. E tare simpatic. Ce barbat se crede! E autoritar! Are personalitate!
      Adevarat spui, asa suntem toti, cand suntem mici, ne dorim sa fim maturi si independenti, apoi, cand ajungem in fata faptului implinit, ne dorim sa fim copii, cu mai putine responsabilitati. Asa suntem noi mereu, nemultumiti si schimbatori in dorinte. Iti multumesc mult, Mihaela draga, pentru gandul ce mi l-ai impartasit.
      Te imbratisez si eu, cu mult drag.
      O noapte linistita si-o noua saptamana excelenta iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  9. Beautiful

    Apreciază

    • Stefania

       /  21 August 2012

      Thank you so much, Jenny, my dear. I am so glad that you like my posting! Have a wonderful day!
      Big hugs always with love, Stefania! 🙂

      Apreciază

  10. diverse

     /  21 August 2012

    Ce haiosi sunt micutii! Foarte frumos! 🙂
    Seara buna!

    Apreciază

    • Stefania

       /  21 August 2012

      Asa este , diverse. Sunt simpatici foc, in diferite, ipostaze ale copilariei.
      Ma bucur nespus de mult ca iti place postarea mea. Iti multumesc mult, pentru gandul ce mi l-ai impartasit.
      O seara minunata iti doresc, diverse, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  11. Foarte frumoase ipostaze ale copilariei. Sant intotdeauna surprins placut de varietatea si ineditul colectiilor pe care le publicati!

    Apreciază

    • Stefania

       /  22 August 2012

      Ma bucur nespus de mult ca va plac picturile, domnule George. Va multumesc mult pentru aprecierea dumneavoastra.
      O seara minunata va doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  12. So beautiful as always, fascinated me dear Stefania, Thank you, love, nia

    Apreciază

    • Stefania

       /  22 August 2012

      Nia, my dear, I’m so glad that you like my posts. Thank you so much for your appreciation and for being here. Big hugs, Love, Stefania! 🙂

      Apreciază

  13. Lovely, Stefania. As always.
    Big hugs,
    Micheline

    Apreciază

    • Stefania

       /  24 August 2012

      Micheline, my dear, I am so glad that you like my post. Thank you so much for your nice words and for your appreciation. Be blessed with happiness. Big hugs, Stefania! 🙂

      Apreciază

      • Just persevere. Blogging is not easy.
        Be blessed and big hugs, Micheline

        Apreciază

        • Stefania

           /  24 August 2012

          Micheline, my dear, blogging really is not easy.
          For me, blogging is just a hobby. Here I post only what I like! Post just makes me happy! I, I wish I could be more active, but I have an extra-blogging, very crowded and harder to get here. I’m so sorry! Still trying to cope with the situation! Thanks so much everyone for your understanding. 🙂
          I’m so glad my friends like my posts. Thank you so much for the kind words that I speak. Be blessed with much happiness! Big hugs always with love, Stefania! 🙂

          Apreciază

  14. Frumoasa si polca si zburdalnicii copii!
    Seara placuta Stefania!

    Apreciază

    • Stefania

       /  24 August 2012

      Ma bucur nespus de mult, ca iti place postarea mea, Melly draga!
      Eu iubesc enorm de mult copiii si mi-s tare dragi in toate ipostazele. Ei sunt fermecatori!
      Iti multumesc mult pentru apreciere, Melly. O seara minunata iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  15. Love those little chubby faces.

    Apreciază

    • Stefania

       /  25 August 2012

      Oh yes, Elena! Children are very beautiful! I’m glad that you like my post. Thank you so much for being here! Do you want a wonderful weekend! Big hugs, dear Elena! 🙂

      Apreciază

  16. latoyarkianajx

     /  9 Septembrie 2012

    Reblogged this on Latoya Kiana Pages.

    Apreciază

    • Stefania

       /  9 Septembrie 2012

      latoyarkianajx, welcome here! 🙂
      Thank you very much for your appreciation and for Reblogged. Whenever you are welcome with much love!
      Have a wonderful Sunday! All the best to be for you! 🙂

      Apreciază

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 385,099 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

    Dolus D'Oléron

    golden morning

    Im Gegenlicht

    It's a green day...

    Rainmaker

    All the Colorful Stories

    Room with a view

    Beach

    happiness

    Pink Florals, Andalusia, Spain

    Mai multe poze
  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: