Zilele noastre

„Omul este o fiinţă vană, variabilă şi ondulantă” – Montaigne

Sunt zile-n care suntem mobili, o, da, mobili!
cum e mobilă apa – când ploaie, şi când bură;
O fi că-n altă lume edenul ne surâde?
iar viaţa-i mare calmă şi gata de-aventură.

Sunt zile-n care suntem fertili, o, da, fertili!
cum e-n april ogorul, vibrând în germinare.
Sub ploaia abundentă de spirite fecunde
ne încolţeşte-n suflet un codru de visare.

Sunt zile-n care suntem sordizi, o, da, sordizi!
cum e străfundul negru de cremene obscură.
Cu lămpile-i profuze ne zgândără în noapte
conştinţa – în balanţă cu banii ce ne-o fură.

Sunt zile-n care suntem placizi, o, da, placizi!
Pruncie în crepuscul! Lagune de splendoare!
Încât un vers, un munte, un ciripit de păsări,
ba chiar şi chinul nostru ne par încântătoare.

Sunt zile-n care suntem lumeşti, o, da, lumeşti!
În van ne-ndestulează cu carnea sa muierea;
abia lăsăm o coapsă şi părăsim o ţâţă,
şi iar rotunde fructe ne redeşteaptă vrerea.

Sunt zile-n care suntem funeşti, o, da, funeşti!
cum în lugubra noapte plâns de strigoi ne vine.
Ne geme-atunci în suflet a lumii suferinţă,
şi Dumnezeu el însuşi n-ar şti să ne aline.

Dar este-o zi, o, doamne! o zi… o zi… o zi…
când nu mai vrem nimica, şi le lăsăm pe toate,
o zi când vântul negru ne mătură din cale,
şi nime să ne ţină în lume nu mai poate!

poezie de Porfirio Barba (1943),
traducere de Paul Abucean

Anunțuri
Articol următor

30 comentarii

  1. Oh, fructe…
    Sunt in stare sa mut muntii pentru fructe!
    O seara buna sa ai!

    Apreciază

    • Stefania

       /  26 Iulie 2012

      Oh, da! Si mie imi plac foarte mult fructele, Vasile Dumitru! Nu concep sa treaca o zi fara fructe si muzica. Ma bucur foarte mult ca iti place postarea mea.
      Iti multumesc mult pentru gandul ce mi l-ai impartasit.
      O noapte linistita iti doresc, Vasile Dumitru, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  2. Dear Stefania, how beautiful! Paintings and poem and music… Fascinated me again. And also they inspired me, I want to make (digital) paiting with them. I am not sure would it be good… I will try. Thank you, with my love, nia

    Apreciază

    • Stefania

       /  26 Iulie 2012

      Nia, my dear, I’m so glad that you liked my post. I think it’s a great idea to try to do I want to make (digital) paiting with Them. And I think a very beautiful image. You always achieve great photos. Thank you so much for the kind words you addressed to me.
      Have a wonderful day! Always big hugs for you, with love, Stefania! 🙂

      Apreciază

  3. Ce imagini minunate! Am cam…înghiţit în sec, privind atâtea bunătăţi!
    Şi versurile…Şi muzica superbă…
    O zi frumoasă îţi doresc, dragă Ştefania! 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  26 Iulie 2012

      Ma bucur nespus de mult pentru ca iti plac picturile, Alex. Intr-adevar sunt atat de apetisante, incat este greu sa rezistam in fata lor, mai ales celor carora ne plac fructele. Eu sunt mare amatoare de fructe. Ma bucur foarte mult ca iti place totul din postarea mea.
      Iti multumesc mult, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O noapte linistita iti doresc, Alex! 🙂

      Apreciază

  4. Da… Abia astept sa se coaca strugurii. 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  26 Iulie 2012

      O, da! Si mie imi plac foarte mult strugurii, Cristi. Sunt innebunita dupa cei tamaiosi de masa. Abia astept si eu sa se coaca. Insa, sunt putin ingrijorata pentru ca din cate se poate vedea, recoltele din anul acesta, vor fi putin mai slabute din cauza caldurii toaride si a secetei. Dar sa speram ca vor fi ceva roade.
      Ma bucur foarte mult ca iti place postarea mea, Cristi. Iti multumesc mult pentru gandul ce mi l-ai impartasit.
      O noapte linistita iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  5. superba poezie! o citesc pentru prima oara… impresionante versuri!
    Stefi draga, asa cum ne-ai obisnuit, ne oferi si de aceasta data ARTA la cel mai înalt nivel…Beethoven si Ladel! multumim!
    sa ai o seara minunata!

    Apreciază

    • Stefania

       /  26 Iulie 2012

      Ma bucur foarte mult ca va place poezia, doamna Carmen. Ma bucur foarte mult ca va place intreaga postare. Trebuie sa va marturisesc ca picturile acestea m-au cucerit. Am ramas uluita cat de atent a fost artistul la detalii, incat din mainile sale, au iesit adevarate capodopere.

      Eu, va multumesc din tot sufletul meu pentru aprecire si pentru gandul ce mi l-ati impartasit.
      O seara minunata va doresc, doamna Carmen. Va imbratisez cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  6. diverse

     /  26 Iulie 2012

    Asa sa ne fie zilele.. pline de culoare si de bunatati! 🙂
    Seara placuta sa ai!

    Apreciază

    • Stefania

       /  26 Iulie 2012

      Sa dea Bunul Dumnezeu, diverse, sa fie asa, precum tu, frumos spui. Si toata lumea sa traiasca o viata plina de culoare si imbelsugata si sa nu mai fie tristete pe pamant.
      Iti multumesc mult pentru gandul ce mi l-ai impartasit, diverse. O noapte linistita iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  7. Superb ..nu pot sa spun decat atat.Impresionant mai ales muzica pe care o ador..Spendid tabloul!

    Apreciază

    • Stefania

       /  27 Iulie 2012

      Ma bucur nespus de mult, Anushka, ca iti plac picturile si muzica pe care si eu o ador. E muzica, care ii place sufletului meu.
      Iti multumesc mult pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc, Anushka, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  8. Sunt zile si o ZI!! Multumesc de aducere aminte ca va veni o zi!!

    Apreciază

    • Stefania

       /  27 Iulie 2012

      Asa este Marius, sunt zile si O ZI si tare bine ar mai fi sa fim pregatiti s-o intampinam, in orice clipa.
      Eu, iti multumesc mult, Marius, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  9. Superbe si aromate! 🙂 Multumesc pentru clipa de delectare!
    Seara placuta Stefania!

    Apreciază

    • Stefania

       /  27 Iulie 2012

      Ma bucur nespus de mult ca iti place postarea mea, Melly draga si ca te-ai simtit bine aici. Eu, iti multumesc mult pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc si eu, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  10. Hehe am fost la bunici – chiar dacă imaginile stîrnesc apetitul – fructe nu mai încap în mine dar niște raci – ahh mii poftă! 😉 🙂 🙂 Numai Bine!

    Apreciază

    • Stefania

       /  27 Iulie 2012

      Oh, Borea, dar tu esti un mare norocos! Ferice de tine ca iti mai traiesc bunicii si ca, ai mancat fructe prospete, direct de la sursa! Ma bucur mult pentru tine! Raci… eu nu am mancat niciodata si nici nu mi-e pofta, insa, cred ca sunt foarte gustosi daca tii pofta de ei si te servesc cu multa multa placere 😉 🙂 🙂
      Iti multumesc mult, Borea, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  11. DiaMar bucataria galbena

     /  27 Iulie 2012

    Buna seara,draga mea Stefania!
    Spune-mi te rog,ce poate fi mai bun la ceas de seara,decat ceva fructe si o muzica buna si relaxanta?
    Le-am gasit aici la tine pe amandoua.Multumesc pentru ele.
    Te imbratisez cu mare drag!
    O noapte racoroasa si linistita iti doresc!
    Pupici!

    Apreciază

    • Stefania

       /  27 Iulie 2012

      Buna seara, Mihaela draga,
      Pentru mine este o mare bucurie sa aud toate acestea. Eu, ma bucur nespus de mult ca iti place postarea mea si ca te simti bine aici.
      Eu, iti multumesc mult, Mihaela draga, pentru gandul ce mi l-ai impartasit.
      Te pup si te imbratisez si eu cu mult drag!
      O noapte linistita si racoroasa iti doresc si eu, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  12. Ce imagini frumoase! Mi-a facut placere sa ascult Sonata lunii!
    Multumesc, Stefania, weekend placut!

    Apreciază

    • Stefania

       /  28 Iulie 2012

      Ma bucur foarte mult, vulpita, pentru ca iti place poastarea mea si ca te-ai simtit bine aici. Iti multumesc mult pentru gandul ce mi l-ai impartasit. Un week-end minunata iti doresc si eu, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  13. ideisiidei

     /  30 Iulie 2012

    Mi-ai facut pofta de struguri :). Deja cei din soiul 1001 incepusera sa se coaca acum 2-3 zile. Ananasul nu cred ca e gata inca. Excelente imagini :).

    Apreciază

    • Stefania

       /  30 Iulie 2012

      Intr-adevar sunt foarte apetisante picturile, ideisiidei. Iar strugurii sunt si fructele mele favorite, – iar strugurii tamaiosi, de masa, sunt innebunita dupa ei si incep sa se coace, incet incet. La noi se coc putin mai greu, fiind o zona de munte, insa sunt si foarte dulci si deliciosi, cand sunt copti.
      Oh, imi place foarte mult compotul de ananas!
      Ma bucur foarte mult ca iti place postarea mea. Iti multumesc mult, ideisiidei, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  14. Mulțumesc și eu pentru momentele savuroase, pe muzica lui Beethoven! 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  30 Iulie 2012

      Eu, iti multumesc mult, gvarenberg2009, pentru vizita si pentru gandul ce mi l-ai imaprtasit. Beethoven, se enumera printre preferatii mei si mereu v-a fi prezent, aici, prin muzica s-a!
      Iti doresc, o seara cat se poate de frumoasa, relaxanta si racoroasa, gvarenberg2009, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 385,099 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

    Dolus D'Oléron

    golden morning

    Im Gegenlicht

    It's a green day...

    Rainmaker

    All the Colorful Stories

    Room with a view

    Beach

    happiness

    Pink Florals, Andalusia, Spain

    Mai multe poze
  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: