Un vis

Un vis, un vis e viaţa noastră
Pe-acest pămînt,
Plutim şi dispărem ca umbre
De nori în vînt.
În spaţiu paşii ne măsoară
Şi-n timp ne cern,
Şi nici gîndim că ne-nconjoară
Un cer etern.

poezie de Johann Gottfried von Herder,
traducere de Paul Abucean

Anunțuri
Articol anterior
Articol următor

48 comentarii

  1. galaxybureau

     /  8 Iulie 2012

    Reblogged this on PRESIDENTS OF THE SOLAR SYSTEM.

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      Thank you very much for appreciation … your support and Reblogged!
      I wish you a wonderful Sunday! 🙂

      Apreciază

  2. onlinefunland

     /  8 Iulie 2012

    So Sweet Poem !
    Wonderful and Cute Video!
    Awesome Post !

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      I am so happy because you love everything about my post. Thank you very much for your kind words.
      I wish you a wonderful Sunday! 🙂

      Apreciază

  3. so beautiful… Thank you, love, nia

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      I am glad that you liked my post, Nia!
      Thank you so much! Have a great Sunday! 🙂

      Apreciază

  4. Cand vom realiza ca am fost trecatori, mi-e teama sa nu fie prea tarziu!!

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      Foarte adevarat spui Marius!
      Vezi tu, Marius, privind in jurul nostru, aproape in fiecare clipa, putem vedea ca, acest lucru ni se confirma. Schimbam ceva? Nu! Ne continuam drumul spre… nicaieri!
      Iti multumesc mult, Marius pentru gandul ce mi l-ai impartasit. Iti doresc o duminica minunata si odihnitoare! 🙂

      Apreciază

  5. …si cand ma gandesc ca viata noastra e doar un vis ….
    Of !

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      Din pacate, asa este Eda! Cel putin sa incercam sa-l traim frumos, chiar daca avem o mie de motive de tristete, sa ne deschidem ochii, sufletul si mintea si sa profitam de celelalte milioane de binecuvantari care ne sunt daruite, clipa de clipa.
      Iti multumesc mult, Eda, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O duminica minunata si odihnitoare iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

      • 😀

        Cel mai frumos e sa ne traim „visul” ca pe un vis ! 😀

        O seara dulce, Stefania …♥

        Apreciază

        • Stefania

           /  8 Iulie 2012

          Asa este, Eda, ar fi ideal daca s-ar intampla acest lucru!
          Insa, eu cred ca este bine sa acceptam ca, unele vise se implinesc, iar altele nu, ca sa nu ne traim viata in iluzii si sa fim multumitori pentru cele care ni se implinesc si recunoscatori pentru cele care nu ni se implinesc, pentru ca cine stie de e necazuri am fost protejati.
          Iti multumesc mult, Eda draga. La fel iti doresc si eu, o noapte divina! 🙂

          Apreciază

        • Da…ai dreptate, Stefania … 🙂

          Toate au un rost in viata asta…si cele bune si cele rele… 🙂

          O seara linistita de asemenea….multumesc ! ♥

          Apreciază

          • Stefania

             /  8 Iulie 2012

            Eu cred ca avem nevoie de toate trairile, bucurie si tristete, zambete si lacrimi, altfel ne-am plictisi si ne-am duce viata din inertie, asa o mai coloram putin.
            Eu, iti multumesc, Eda, O noapte linistita iti doresc si eu, cu mult drag! 🙂

            Apreciază

  6. Asa e Stefania, totul e un vis.
    Superba muzica!
    Duminica placuta!

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      Din pacate, Melly draga, asa este, cel putin sa cautam sa-l traim frumos. Ma bucur foarte mult ca iti place melodia.
      Iti multumesc mult, Melly pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O duminica minunata si odihnitoare iti doresc si eu, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  7. So romantic and uplifting!

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      Yes, Elena, painting is a romantic scene. I am glad that you like.
      Thank you so much for being here. Have a wonderful day! 🙂

      Apreciază

  8. Un „vis” frumos, de care trebuie să ne bucurăm din plin.
    Foarte frumos, Ştefania, articolul de azi! O seară bună! 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      Asa este, Alex, sunt absolut de acord cu tine! Exista atat de multe lucruri frumoase pe acest pamant si in viata noastra si trebuie sa ne bucuram din plin de ele.
      Ma bucur foarte mult ca iti place postarea mea, Alex. Iti multumesc mult pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata, odihnitoare si multe bucurii iti doresc si eu! 🙂

      Apreciază

  9. Ritiu Maria

     /  8 Iulie 2012

    Viata e un vis, ce poate fi implinit „trezindu-te” ca, vrei sa-ti trasezi propria ta „ruta”, ce poate fi implinita, cu propriile tale creatii, ori, daca acest lucru nu este posibil, o poti infrumuseta cu cele create de artistii din toate domeniile artei.
    Tu, prin postarile tale, ne ajuti sa percepem frumusetile ce exista in pictura, poezie, muzica si chiar prin raspunsurile, inspirate, pe care le dai celor ce-ti „lasa” gandurile lor, pe blogul tau.
    O seara placuta in continuare.

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      Asa este, doamna Maria, trebuie sa ne trezim si sa vedem realitatea.
      Trebuie sa acceptam ca nu toata lumea este inzestrata cu harul de-a creea capodopere, ( atunci cine le-ar mai admira ? ), eu nu am acest har, dar asta nu ma impiedica sa nu ma bucur de harul cu care au fost inzestrati alti semeni ai mei si sa nu le admir creatiile lor si sa ma bucur de ele si sa le fiu recunoscatoare pentru ca imi umplu sufletul de frumos cu realizarile lor. Pentru ca si eu la randul meu, prin ce infaptuiesc eu, sunt utila altor semeni ai mei.
      Ma bucur foarte mult, doamna Maria, ca postarile mele va plac si va umplu sufletul de frumusete. Ma bucur nespus de mult, ca va simtiti bine aici. Sunteti binevenita, oricand, cu mult drag.
      Va multumesc din suflet pentru aprecierea dumneavoastra si pentru toate gandurile bune pe care mi le-ati adresat, iar eu vi le intorc inmiit.
      O seara minunata va doresc si eu doamna Maria, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  10. Viata noastra este un vis. Cateodata un vis frumos, cateodata un vis urat… O seara minunata! 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      Asa este, Raluca. E bine atunci cand le acceptam pe ambele,– ne-ajuta sa ne formam ca oameni, cel putin asta cred eu.
      Iti multumesc mult, Raluca. O seara minunata iti doresc si eu cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  11. oh stefania…this is so beautiful…i love it!! please have a great sunday night!!!

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Iulie 2012

      Oh, David, I am so happy that you like my post. Thank you so much for being here and for your words so beautiful. Have a restful quiet Sunday night! 🙂

      Apreciază

      • you as well stefania…sweet dreams:)))

        Apreciază

        • Stefania

           /  8 Iulie 2012

          Thank you soo much, David, also for you sweet dreams!
          And tomorrow I wish you a wonderful day and happiness much ! 🙂

          Apreciază

  12. DiaMar bucataria galbena

     /  8 Iulie 2012

    Buna dimineata,draga mea!
    Insusi viata noastra este un vis.Un vis care cateodata este frumos,iar cateodata este urat.Trebuie sa le traim pe ambele,fie ca ne place,fie ca nu.
    Iti doresc sa-ti fie viata un vis frumos!
    Te imbratisez cu drag!
    O saptamana grozava sa ai!

    Apreciază

    • Stefania

       /  9 Iulie 2012

      Buna, Mihaela draga! 🙂
      Asa este, – cred ca pana la urma cel mai important este felul in care traim si partea frumoasa si partea urata a acestui vis. Ideal ar fi, pe cat posibil sa-l traim in integritate.
      Si eu iti doresc din tot sufletul meu, o viata frumoasa imreuna cu familia ta si sa va bucurati impreuna de toate binecuvantarile care ne sunt daruite, clipa de clipa.
      Iti multumesc mult, Mihaela draga, pentru gandul tau bun. Te imbratisez si eu cu mult drag, si-to doresc o seara minunata si-o saptamana cu impliniri si multe bucurii! 🙂

      Apreciază

  13. Reaitatea vietii te face sa visezi frumos sa ai speranta ca visul se va implinii. Visul este motorul vietii care ne da avintul de a merge pina la capat, de a trece prin greutati cu gindul la impliniurea visului frumos. Visati frumos ca sa traiti frumos. O zi faina.

    Apreciază

    • Stefania

       /  9 Iulie 2012

      Asa este, domnule pisicaru! Frumos indemnul dumneavoastra ” Visati frumos, ca sa traiti frumos!” . E bine cand ne pastram speranta vie, ca visele noastre frumoase se vor implini. Si multe din ele, chiar se implinesc!
      Va multumesc mult, domnule pisicaru, pentru gandul ce mi l-ati impartasit. O seara minunata va doresc si eu! 🙂

      Apreciază

  14. ideisiidei

     /  9 Iulie 2012

    Un vis real, pe care il modelam aproape cum vrem noi :).

    Apreciază

    • Stefania

       /  9 Iulie 2012

      Foarte adevarat spui, ideisiidei!
      E bine sa fim recunoscatori ca, inca, avem dreptul sa alegem cum sa ne traim viata, avem aceasta libertate. Poate fi si mai rau! Ca, nu reusim intotdeauna, in toate, asa cum ne-am planificat sau cum ne dorim, nu trebuie sa ne suparam, pentru ca sunt foarte lucruri frumoase care exista in viata noastra, nu trebuie decat sa le vedem.
      Ma gandeam astazi ca, daca punem in balanta, lucrurile frumoase din viata noastra cu cele pe care noi le consideram rele, vom fi placut surprinsi ca acul balantei se-nclina inspre frumusetea din viata noastra. Eu am experimentat aceast lucru! Crede-ma, stiu ce spun.
      Iti multumesc mult, ideisiidei, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  15. Apreciază

    • Stefania

       /  9 Iulie 2012

      Iti multumesc din tot sufletul meu, Cristi, pentru melodia ce mi-ai adus-o. Imi place foarte mult. Ma bucur mult, cand primesc melodii! O seara minunata iti doresc, Cristi, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

  16. diverse

     /  10 Iulie 2012

    Cat adevar in aceasta poezie! 🙂
    Seara buna sa ai!

    Apreciază

    • Stefania

       /  10 Iulie 2012

      Asa este, diverse! Iti multumesc mult pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata si racoroasa iti doresc si eu, cu drag! 🙂

      Apreciază

  17. Desi putin deosebit, poate ca v-ar place:
    http://euzicasa.wordpress.com/2012/04/01/a-thousand-kisses-deep-again-from-leonard-cohen-to-all-my-friends-a-thousand-kisses-deep/

    E una dintre poemele mele de capatai. Buna seara d-na Stefania.

    Apreciază

    • Stefania

       /  11 Iulie 2012

      Mie imi place, Leonard Cohen, foarte mult, iar acest poem intr-adevar este deosebit.
      Va multumesc foarte mult ca, ati impartasit si cu mine.
      Si am o mare rugaminte la dumneavoastra, spuneti-mi va rog frumos scurt, Stefania! Va multumesc foarte mult pentru intelegere.
      O seara minunata va doresc, domnule George-B, cu mult drag! 🙂

      Apreciază

      • Cu mare placere Stefania! eu sant George!

        Apreciază

        • Stefania

           /  11 Iulie 2012

          La mine o sa fie o problema si va rog eu sa ma intelegeti, domnule George, n-am sa pot decat asa, n-as mai fi eu. Va multumesc mult. Toate cele bune va doresc, cu mult drag! 🙂

          Apreciază

  18. Cineva spunea „viata fiecarui om este un vis de implinit”. Superb totul! Cred că ai o cultură artistică foarte solidă și un simț estetic deosebit, precum și un dar de a împărtăși celorlalți frumusețea!

    Apreciază

    • Stefania

       /  13 Iulie 2012

      Intelepte vorbe mi-ai adus, gvarenberg2009!
      Ma bucur foarte mult, ca iti place totul din postarea mea. Iti multumesc mult de tot pentru aprecierea ta. Sincera sa fiu, mi-ar placea sa stiu, totul, ce tine de arta, insa, nu prea reusesc.
      Trebuie sa-ti marturisesc ca, pentru mine, este o mare bucurie sa impartasesc frumusetea cu semenii mei, iar daca si reusesc, bucuria din sufletul meu este infinita!
      O seara minunata si racoroasa iti doresc, gvarenberg2009 si un inceput de week-end relaxant si plin de bucurii! 🙂

      Apreciază

      • Tu reușești foarte bine să combini pictura cu muzica și poezia, în plus transmiți foarte multă energie pozitivă. Nu am văzut la tine picturi sumbre sau muzică care să nu îți transmită ceva pozitiv. Pentru asta îți mulțumesc din suflet, în numele celorlalți care îți urmăresc postările! O zi frumoasă și un weekend răcoros!

        Apreciază

        • Stefania

           /  13 Iulie 2012

          Eu, iti multumesc din tot sufletul meu, gvarenberg2009, pentru toate gandurile bune pe care mi le adresezi. Iti marturisesc sincer, eu, sunt pozitiva, intotdeauna am fost, inca de micuta, in ciuda tuturor incercarilor prin care m-a tarat viata, dar pe care niciodata nu le-am considerat poveri, mai degraba impulsuri, de-a merge mai departe, iar acest lucru, m-a ajutat foarte mult sa ma ridic, ori de cate ori am fost cazuta la pamant – m-a intarit si mi-am implinit unele visuri ( eu am acceptat ca, unele visuri, chiar nu se implinesc).
          Iti multumesc inca o data pentru aprecierea ta. Iti doresc o seara minunata si un week-end superb, impreuna cu cei pe care-i iubesti tu, cel mai mult. 🙂

          Apreciază

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 387,163 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: