Cerşetoarea


O fetiţă mică plânge sub fereastră la conac,
Ca argintul sună-ntrânsul râsul vesel şi buimac.
Plânge-ncet fetiţa prinsă de al toamnei frig de-amurg.
Cu mânuţa degerată şterge lacrimi care-i curg.

Lăcrimând ea cere pâine, o fărâmă, cât-de-cât…
De obidă şi de zbucium glasul i se stinge-n gât;
E înăbuşit de larma celor ce pe chef pun preţ,
Şi micuţa stă şi plânge sub râs vesel şi-ndrăzneţ.

poezie de Serghei Esenin (1915), traducere de George Lesnea

Anunțuri
Articol anterior

20 comentarii

  1. Sunt superbe picturile!

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Aprilie 2012

      Ma bucur mult ca iti plac picturile, Cristi.
      Iti multumesc mult pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc, Cristi! 🙂

      Apreciază

  2. Imi plac picturile.. in special cea de-a doua! 🙂
    Seara buna sa ai!

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Aprilie 2012

      Cu toata sinceritatea o spun, diverse, si pe mine ce-a de-a doua, imi place mult mai mult. Are o incarcatura emotionala aparte. Ambele poarta semnatura aceluiasi artist…

      Iti multumesc mult, diverse, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc si eu! 🙂

      Apreciază

  3. nu stiu de ce dar când am zarit prima fotografie, aici la tine, pe aceasta postare, gândul m-a dus la romanele lui Jane Austen… iar a doua, la povestea Fetita cu chibrituri, de Hans Christian Andersen.
    Superbe tablouri! si melodia mi-a placut tare mult!
    Noapte buna, draga Stefania. Somn usor 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  18 Aprilie 2012

      Ma bucur foarte mult ca v-a placut totul, doamna Carmen. Trebuie sa recunosc ca ce-a de-a doua imagine si pe mine m-a dus cu gandul la „fetita cu chibrituri” – doamne ce mai plangeam ori de cate ori o citeam, ma treceau fiori prin tot corpul si ma cutremura, drama prin care trecea ea, imi doaream s-o pot desprinde din poveste si s-o aduc acasa la noi, sa-i fie bine.
      Va multumesc mult pentru gandul ce mi l-ati impartasit. O noapte linistita si somn usor va doresc si eu va doresc si eu, cu mult drag!

      Apreciază

  4. As usual Stefania- Beautiful

    Apreciază

    • Stefania

       /  19 Aprilie 2012

      Oh, dear Cynthia, thank you so much for your appreciation and for being here.
      I wish, very beautiful one day, Cynthia! 🙂

      Apreciază

  5. arta:)

    Apreciază

  6. convietuire

     /  20 Aprilie 2012

    Sensibilă melodie….

    Apreciază

    • Stefania

       /  20 Aprilie 2012

      Asa este, Oana. Melodia mie imi atinge sufletul, la fel si a doua imagine, care ma sensibilizeaza profund. Iti multumesc mult, Oana. O zi minunata iti doresc! 🙂

      Apreciază

  7. Buna Stefania
    Ma asteptam sa vad Daniel Knight, dar si acestea sunt reusite! Felicitari!
    Poate maine Knight? Seara placuta!

    Apreciază

    • Stefania

       /  20 Aprilie 2012

      Buna, Melly!
      Ma bucur nespus de mult ca iti plac si aceste picturi. O sa postez si Daniel Knight, poate chiar in seara aceasta, insa, putin putin, mai tarziu.
      Iti multumesc mult de tot ca te-ai gandit la mine. O seara cat se poate de frumoasa iti doresc Melly draga! 🙂

      Apreciază

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 388,145 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: