Sonetul 5

Voi preamări în repetare  zorii
Şi soarele ivindu-se-n natură
Pe care-o-mbrăţişează cu căldură
Aceea care i-ar simţi fiorii,

S-ar lăuda ca de-un sărut pe gură
De parcă-i cel mai mândru dar al Florii
Suav parfum, surâs al Aurorii
Rămas pe buze-i sfântă băutură!

O, acest dar mi se cuvine mie
Ce-atât am plâns zădărnicind risipa:
El, de-ar veni, din nou aş da putere
Privirilor, şi-n mare bucurie

L-aş câştiga şi-aproape ar fi clipa
Să-ngenuncheze-n faţa mea-n tăcere.

sonet de Louise Labe din Sonete (1957),
traducere de Veronica Porumbacu

Anunțuri
Articol anterior
Articol următor

12 comentarii

  1. Indraznesc sa spun ca picturile sunt mai frumoase decat cele din postarea anterioara. 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Aprilie 2012

      Sunt absolut de acord cu tine, Cristi, florile in picturile lui Arnoldus Bloemers, sunt mult mai reale iar pe mine ma uimeste cu ce har a fost inzestrat dansul – alti ochi de a vedea lucrurile, alta imaginatie, alta indemanare si migala, alte materiale utilizate, probabil si alfel de ustensile, dar rezultatul final, fiind capodopere care dainuie peste timp, care pentru perfectiune lor sunt ingrijite si protejate de oameni respectabili, care le iubesc.
      Si-ti dai seama, Cristi, comparativ vorbind, intre cei doi autorii si lucrarile lor, exista o diferanta de peste o suta de ani.
      Mai am astfel de lucrari, dar tot nu gasesc momentul in care sa le impartasesc cu voi si sa ne bucuram impreuna de frumusetea lor.
      Iti multumesc mult Cristi. O zi minunata iti doresc in continuare! 🙂

      Apreciază

  2. ginamihai

     /  8 Aprilie 2012

    La mine plouă molcom. Ca un semn de belșug. S-a ascuns soarele, curge lumină.
    Să ai o zi frumoasă Ștef, în lumea ta de vers , de sunete și armonii!

    Voi preamări în repetare zorii
    Şi soarele ivindu-se-n natură„

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Aprilie 2012

      Sarut mana, doamna Gina!

      Si la noi soarele sta ascuns, nici nu a iesit astazi defel, lasa norii in voia lor, sa ne binecuvateze cu ploaia datatoare de belsug si ploua de asta noapte in continuu si sufla vant si-i putin rece, dar totodata plin de prospetime in atmosfera, iar simfonia ploi ne gadila auzul… E chiar placut!
      Eu chiar ma bucur si sunt foarte sincera cand fac o afirmatie, de toate fenomenele naturii, pentru ca fiecare are rolul sau benefic.
      Va multumesc mult doamna Gina, pentru gandul ce mi l-ati impartasit. O duminica minunata va doresc in continuare si un mic buchetel de flori, chiar daca sunt virtuale, vi le daruiesc din tot sufletul meu, cu drag!

      Apreciază

  3. Culorile se imbina atat de armonios ca te fura privelistea!
    Seara placuta Stefania si o saptamana binecuvantata!

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Aprilie 2012

      Asa este, Melly, pe mine m-au cucerit din prima clipa in care le-am vazut si nu ma mai satur sa le admir.
      Iti multumesc mult. O seara divina iti doresc si eu, cu drag! 🙂

      Apreciază

  4. P.S. Melodia e divina!
    Multumesc din suflet!

    Apreciază

    • Stefania

       /  8 Aprilie 2012

      Ma bucur foarte mult ca iti place si muzica, fara de care eu nu pot trai… ma bucur nespus de mult ca iti place totul!
      Eu iti multumesc, din tot sufletul meu. Te imbratisez, cu drag! 🙂

      Apreciază

  5. Very Beautiful

    Apreciază

  6. ginamihai

     /  8 Aprilie 2012

    Superb! Mulțumesc frumos, Ștef!

    Apreciază

    • Stefania

       /  9 Aprilie 2012

      Ma bucur foarte mult ca va place, doamna Gina! Pentru mine a fost o deosebita place, care mi-a facut bine sufletului meu.
      Eu, va multumesc mult, doamna Gina. O zi minunata va doresc in continuare, cu drag! 🙂

      Apreciază

  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 387,973 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: