Viaţă ideală

Viaţă ideală

O încăpere caldă, cu făclii,
Cu mese-ntinse, cânturi de ghitare,
Cu flori, parfumuri, fum, tutunuri rare,
Plăcute conversaţii, nu orgii.

În primăvară, roze, liliac,
Iar vara, iasomii, garoafe, tei,
Ce umplu noaptea parcuri şi alei.
E zgomot? Visătorii se retrag…

Bărbaţii, toţi, numai de viţă-aleasă,
Familiari ai muzelor. Şi pură,
Prezenţa feminină, fără ură,
Cancanuri, doar lumină graţioasă.

Te-ar duce gândul printre ondulări
De rochii, braţe, flori şi evantaie,
Bogate bucle negre ori bălaie,
La veacuri stinse-n depărtate zări…

poezie de Charles Cros din Antologia poeziei franceze (1974),
traducere de Veronica Porumbacu

Anunțuri
Articol anterior
Articol următor

30 comentarii

  1. Stefan

     /  11 Martie 2012

    splendid…. splendid !
    ce picturi, ce poezie aleasă

    îţi recomand să citeşti „Falsificatorul secolului”, e despre un maestru al picturii, dar falsificator de artă. Cartea e scrisă chiar de el, David Stein, într-un mod in care ai zice ca e scriitor de profesie. belissimo, o citesc acum

    Apreciază

    • Stefania

       /  12 Martie 2012

      Ma bucur foarte mult ca iti place totul, Stefan! 🙂
      Iti multumesc pentru recomandare, mult spor la citit iti doresc si… O zi minunata! 🙂

      Apreciază

  2. melodia e superba…iar imaginile vorbesc de la sine:)
    O saptamana minunata va doresc!!!

    Apreciază

    • Stefania

       /  12 Martie 2012

      Ma bucur foarte mult, ktalinoo, ca iti place totul…

      Iti multumesc mult, ktalinoo. O seara minunata si o saptamana plina de reusite si bucurii iti doresc si eu, cu drag! 🙂

      Apreciază

      • multumesc mult:)
        sa va recomand o melodie…nu stu exact daca ascultati dumneavoastra de astea…e foarte relaxanta :
        Get your own valid XHTML YouTube embed code

        Apreciază

        • Stefania

           /  12 Martie 2012

          Eu, ktalinoo, sunt foarte deschisa si ascult aproape orice gen de muzica, in afara de manele… pur si simplu le detest, imi scartaie timpanul si mi-l imbolnavesc, ascultandu-le.
          Din pacate, ceva este in neregula, melodia pe care ai intentionat sa mi-o recomanzi, nu a apare… nu stiu de ce… link-ul sa fie vinovat ? Habar nu am! 🙂
          Poate revi si imi spui numele melodiei si interpretul…
          Iti multumesc mult… O seara frumoasa, ktalinoo! 🙂

          Apreciază

          • melodia se numeste Doro Pesch I’m in love with you
            sper sa mearga data aceasta..
            o seara frumosa va doresc si dumeneavoastra!!

            Apreciază

            • Stefania

               /  13 Martie 2012

              Melodia e superba, ktalinoo! Acum o ascult in prima auditie si iti multumesc din tot sufletul meu…

              O seara minunata iti doresc si eu tie si mi-ar placea totusi sa-mi spui Stefania… Iti multumesc mult! 🙂

              Apreciază

              • ok..am inteles:) ma bucur ca a fost pe placul tau…ma gandesc sa fac pe blog o postare periodica cu melodii de suflet:)
                O zi frumoasa!!!

                Apreciază

                • Stefania

                   /  14 Martie 2012

                  Imi place chiar foarte mult, melodia, ktalinoo! E o idee grozava sa sa faci pe blog o postare periodica cu melodii de suflet! Pe mine ma incanta ideea ta! 🙂
                  Iti multumesc mult, ktalinoo… O zi frumoasa in continuare, iti doresc si eu, cu drag! 🙂

                  Apreciază

  3. Viata fara muzica nu e posibila. 🙂

    Apreciază

    • Stefania

       /  12 Martie 2012

      Sunt absolut de acord cu tine, Cristi. Eu, nu concep viata fara muzica. Eu, ascult foarte multa muzica, de diferite genuri muzicale. La mine, in orice incapere m-as afla, acasa, la serviciu, in masina – pe fundal se aude in surdina muzica, care creeaza o ambianta placuta, confortabila si lucrez foarte bine in compania ei…
      Iti multumesc mult Cristi. O seara minunata iti doresc! 🙂

      Apreciază

      • Cum spunea si Friedrich Nietzsche :”Without music, life would be a mistake.” 🙂

        Apreciază

        • Stefania

           /  12 Martie 2012

          Sunt absolut de acord cu Friedrich Nietzsche iar eu il sustin! 🙂
          Iti multumesc mult, ktalinoo. O seara superba iti doresc in continuare! 🙂

          Apreciază

  4. Știi ce găsesc mereu la tine_ o lume paralelă-un colțișor de rai!

    „Bărbaţii, toţi, numai de viţă-aleasă,
    Familiari ai muzelor. Şi pură,
    Prezenţa feminină, fără ură,
    Cancanuri, doar lumină graţioasă.„

    Splendidă traducere!
    Să fii iubită, Ștef!

    Apreciază

    • Stefania

       /  12 Martie 2012

      Sarut mana, doamna Gina…
      Va multumesc mult pentru aprecierea d-voastra, care imi atinge sufletul. Ma bucur foarte mult ca va place totul, de aici, din coltisorul meu… O sa vin, cu multe alte postari, in limita timpului disponibil, acum, trec si eu printr-o perioda, putin mai delicata si nu am dispozitia necesara si va invit cu mult drag, oricand sa ne bucuram impreuna de aceste minunatii pe care le-au creat oameni deosebiti, oameni minunati, sa ne incante sufletele noastre.
      Ma bucur mult ca va place si poezia aleasa…
      O seara minunata va doresc, doamna Gina! 🙂

      Apreciază

  5. Foarte frumoase picturile cu muzica si voie buna! 🙂
    Seara placuta!

    Apreciază

    • Stefania

       /  12 Martie 2012

      Ma bucur foarte mult ca iti plac, diverse! Iti marturisesc sincer, dupa o zi grea, trecand ca fiecare om, prin diferite, stari emotionale, eu am nevoie de toate acestea, sa ma reculeg si sa ma relaxez… 🙂
      Iti multumesc mult… O seara minunata iti doresc, diverse! 🙂

      Apreciază

  6. Frumoasa potrivire de imagini si cuvinte! Multumesc pentru acest moment de relaxare!

    Apreciază

    • Stefania

       /  12 Martie 2012

      Ma bucur foarte mult, Melly ca iti place totul. Eu, iti multumesc din tot sufletul meu, pentru aprecierea ta care imi atinge sufletul… si ma bucur tare mult, ca ne relaxam impreuna! 🙂
      O seara cat mai frumoasa iti doresc, Melly! 🙂

      Apreciază

  7. fotografiile din seria aleasa de tine astazi, se potrivesc perfect palatului pe care l-am prezentat eu :)) Baroc si rococo
    Frumoasa poezia, multumesc mult!
    sa ai o saptamâna minunata!

    Apreciază

    • Stefania

       /  12 Martie 2012

      Da, asa este, doamna Carmen se potrivesc de minune… Doamne, m-a fascinat prezentarea d-voastra–cate locuri si lucruri minunate, create de mana omului exista in lumea aceasta!
      Ma bucur foarte mult ca va place si poezia…
      Eu, va multumesc mult, doamna Camen, pentru gandul ce mi l-ati impartasit. O noapte linistita si-o saptamana plina de impliniri si bucurii! 🙂

      Apreciază

  8. Buna seara, Stefania!

    Evident ca ador imaginile puse de tine si imi inchipui cat poate fi de frumos un asfel de salon si acordurile muzicale pe fundal.

    conceptul meu de viata ideala ar fi o casuta la munte cu cateva animalute si cu natura in jur. fara nicio tehnologie.

    O seara superba!

    Apreciază

    • Stefania

       /  13 Martie 2012

      Buna seara, Marin! 🙂

      Ma bucur foarte mult ca iti plac imaginile, Marin. Si mie mi-ar placea enorm de mult, sa le am pe toate expuse in casa mea, dar, este doar o dorinta irealizabila, insa, ma bucur ca le pot admira, aici, in casuta mea virtuala…
      Admirabil conceptul tau de viata ideala si mi-e mi-ar placea sa-mi petrec parte din timpul vietii in natura, dupa orele de serviciu, cateva ore / zi, dar nu sa locuiesc pentru tot restul vietii, undeva in varf de munte…
      Iti multumesc mult Marin, pentru gandul ce mi l-ai impartasit. O seara minunata iti doresc si eu, cu drag! 🙂

      Apreciază

  9. Ștef,
    Sper că sunteți bine!!
    Sănătate mamei tale!

    Apreciază

    • Stefania

       /  14 Martie 2012

      Sarut mana, doamna Gina… 🙂
      Suntem mai binisor, ii multumesc lui Dumnezeu, ca e asa…
      Va multumesc mult pentru gandul bun care-l aveti pentru noi. Sanatate multa va doresc si eu d-voastra…
      O seara minunata va doresc, doamna Gina! 🙂

      Apreciază

  10. C’est de toute beauté. Merci. I love your blogs.

    Apreciază

    • Stefania

       /  9 Aprilie 2012

      Welcome, michelinewalker!
      I am very glad you like my blog. You are welcome anytime for you.
      Thank you so much!
      I wish you a wonderful day! 🙂

      Apreciază

  1. colţul cu rock clasic – 15 « Colţu' cu muzică
  2. China Tiger-Optical Illusion « • Gabriela Elena •
  • jj
  • Best Song – Finala Eurovision România 2017

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • maxima zilei

    Nu-ţi judeca aproapele, înainte de a te afla în locul lui.
  • jj
  • Doyen Gustave
  • Ce-i viaţa aceasta ? Părere? Mister? Un şir de contraste? Un petic de cer? Un vis ce sfârşeşte când e mai frumos? O trecere în goană spre locul de jos?...
  • jj
  • Madeleine Jeanne Lemaire  (1845-1928)

    Madeleine Jeanne Lemaire (1845-1928)

  • „Menirea vieţii tale e să te cauţi pe tine însuţi.” — Mihai Eminescu
  • „Umanitatea începe în noi odată cu dezinteresul.” — Mihai Eminescu
  • „Egalitatea nu există decât în matematică.” — Mihai Eminescu
  • „Stejarul crește numai unde-i pământul bun, buruienile cresc pretutindeni.” — Mihai Eminescu
  • „Căci moarte nu există, și ce numești tu moarte, e-o viață altfel scrisă în sfânta firii carte.” — Mihai Eminescu
  • Hans Dahl (1849-1937)

  • Ştefania

  • jj
  • Nimic din ce dă inima nu se pierde, ci este păstrat în inimile altora.
  • „Când îţi faci un nou prieten, nu-i uita pe cei vechi.”  ~ Erasmus
  • Timpul nu aşteaptă pe nimeni !
  • Trecutul nu mai este în mâinile tale, iar viitorul nu este încă al tău. Momentul de faţă este singurul timp care îţi aparţine. Foloseşte-l cu chibzuinţă .
  • " Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoşi" - Nicolae Steinhardt
  • Numai vezi să nu faci rău, în timp ce vrei să fii de folos.~ Ovidius
  • Când ai avut un eşec, felicită-te pentru încercare. Apoi, ridică-te şi mai încearcă odată!
  • Când eşti umil, ai la dispoziţie sfatul şi îndrumarea celorlalţi. Când eşti mândru, trebuie să te limitezi doar la înţelepciunea ta.
  • Uneori, într-adevăr, ajunge un sărut. Un ”Te iubesc”, chiar şi doar şoptit. Un ”Multumesc”. O apreciere sinceră. Este atât de uşor să faci fericit pe cineva. Atunci, de ce nu o facem?
  • Împarte-ţi fericirea cu alţii şi se va înmulţi.
  • Fă din odihnă şi din zâmbet rege. - Leonardo da Vinci
  • "Să nu legi niciodată prietenie cu omul pe care nu-l poţi respecta." "Să nu fii niciodată prieten cu cel pe care nu-l poţi suferi." ~Charles Darwin
  • „Cel mai periculos lucru este să supraestimezi persoanele care te subestimează.” — Michelle Rosenberg
  • Bessie Helstrom (1874-1966)

    Bessie Helstrom (1874-1966)

  • Pagini

  • jj
  • jj
  • Articole recente

  • Cele mai bune articole și pagini

  • maci
  • jj
  • have a great day
  • jj
  • jj
  • Melodia zilei

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • BEST ROMANIAN SONG

    .................................................................... jj
  • Best song of summer

    .................................................................... jj .................................................................... jj
  • Poezia zilei

    .................................................................... jj
  • jj
  • Top click-uri

  • Meta

  • Blog Stats

    • 386,994 hits
  • Clara von Sivers (1854-1924)

    Clara von Sivers (1854-1924)

  • jj
  • Flickr Photos

  • Arhive

  • Follow Ştefania's on WordPress.com
  • jj
%d blogeri au apreciat asta: